Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
552 → 561 of 961 results First • • • Last
552.
Received an instant message
Primljena je instant poruka
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
553.
Sent an instant message
Poslana je instant poruka
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
554.
Incoming chat request
Dolazni zahtjev za čavrljanjem
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
555.
Contact connected
Kontakt spojen
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
556.
Contact disconnected
Kontakt odspojen
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
557.
Connected to server
Spojen na poslužitelj
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
558.
Disconnected from server
Odspojen s poslužitelja
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
559.
Incoming voice call
Dolazni glasovni poziv
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:64
560.
Outgoing voice call
Odlazni glasovni poziv
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:66
561.
Voice call ended
Završen glasovni poziv
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:68
552 → 561 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrija Antunović, Ante Karamatić, Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Semsudin Abdic, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.