|
|
541.
|
|
|
Click to make this status a favorite
|
|
|
|
|
Kliknite da postavite ovaj status kao najdraži
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:344
|
|
|
542.
|
|
|
<b>Current message: %s</b> 
<small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small> |
|
|
Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Trenutna poruka: %s</b>
<small><i>Pritisnite Enter za postavljanje nove poruke ili Esc za odustajanje.</i></small> |
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:378
|
|
|
543.
|
|
|
Set status
|
|
|
|
|
Postavi status
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:387
|
|
|
544.
|
|
|
Custom messages…
|
|
|
Custom messages
|
|
|
|
|
Prilagođene poruke...
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
|
|
|
545.
|
|
|
New %s account
|
|
|
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
|
|
|
|
|
Novi %s korisnički račun
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-protocol-chooser.c:605
|
|
|
546.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Pazi na velika i mala slova
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
|
|
|
547.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Pronađi:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
|
|
|
548.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Prethodno
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
|
|
|
549.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
|
_Sljedeće
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
|
|
|
550.
|
|
|
Mat_ch case
|
|
|
|
|
Pa_zi na velika/mala slova
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
|
