|
|
422.
|
|
|
Do you really want to remove the contact '%s'?
|
|
|
|
|
Želite li zaista ukloniti kontakt '%s'?
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
|
|
|
423.
|
|
|
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
|
|
|
|
|
Želite li zaista ukloniti povezani kontakt "%s"? Pazite, ovo će ukloniti sve kontakte koji sačinjavaju ovaj povezani kontakt.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
|
|
|
424.
|
|
|
Removing contact
|
|
|
|
|
Uklanjanje kontakta
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
|
|
|
425.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Ukloni
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Makni
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
|
|
|
426.
|
|
|
_Chat
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
_Čavrljanje
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Razgovor
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
|
|
|
427.
|
|
|
_SMS
|
|
|
add SMS button
|
|
|
|
|
_SMS
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
|
|
|
428.
|
|
|
_Audio Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
_Zvučni poziv
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
|
|
|
429.
|
|
|
_Video Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
_Video poziv
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
|
|
|
430.
|
|
|
_Previous Conversations
|
|
|
|
|
_Prethodni razgovori
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
|
|
|
431.
|
|
|
Send File
|
|
|
|
|
Pošalji datoteku
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1689
|
