Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
651 → 660 of 961 results First • • • Last
651.
This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:475
652.
Offline — Account Disabled
Odspojen — korisnički račun onemogućen
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:485
653.
Edit Connection Parameters
Uredi parametre povezivanja
Translated by Andrija Antunović
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:591
654.
_Edit Connection Parameters...
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:721
655.
Do you want to remove %s from your computer?
Želite li ukloniti %s s vašeg računala?
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1254
656.
This will not remove your account on the server.
Ovo neće ukloniti vaš korisnički račun s poslužitelja.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1252
657.
You are about to select another account, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upravo ćete izabrati drugi račun što će poništiti
vaše promjene. Jeste li sigurni da želite nastaviti?
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1457
658.
_Enabled
 
Menu item: to enabled/disable the account
_Omogućeno
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
659.
Rename
 
Menu item: Rename
Promijeni ime
Translated by Senko Rasic
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1671
660.
_Skip
_Preskoči
Translated by zvacet
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2073
651 → 660 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrija Antunović, Ante Karamatić, Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Semsudin Abdic, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.