|
|
519.
|
|
|
<span size="x-large">Loading...</span>
|
|
|
|
|
<span size="x-large">Učitavanje...</span>
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:9
|
|
|
520.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
Koju vrstu korisničkog računa za čavrljanje imate?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
|
|
521.
|
|
|
Adding new account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:151
|
|
|
522.
|
|
|
Enter a contact identifier or phone number:
|
|
|
|
|
Upišite identifikator kontakta ili broj telefona:
|
|
Translated by
Andrija Antunović
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:189
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:279
|
|
|
523.
|
|
|
_Video Call
|
|
|
add video button
|
|
|
|
|
_Video poziv
|
|
Translated by
Andrija Antunović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:212
|
|
|
524.
|
|
|
_Audio Call
|
|
|
add audio button
|
|
|
|
|
_Glasovni Call
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:222
|
|
|
525.
|
|
|
New Call
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Novi poziv
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
|
|
|
526.
|
|
|
The contact is offline
|
|
|
|
|
Kontakt nije na mreži
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
|
|
|
527.
|
|
|
The specified contact is either invalid or unknown
|
|
|
|
|
Određeni kontakt je neispravan ili nepoznat
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
|
|
|
528.
|
|
|
The contact does not support this kind of conversation
|
|
|
|
|
Kontakt ne podržava ovu vrstu razgovora
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
|
