|
|
402.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Grupa
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
|
|
|
403.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
Novi kontakt
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|
|
|
404.
|
|
|
Block %s?
|
|
|
|
|
Blokirati %s?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
|
|
|
405.
|
|
|
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
|
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite korisniku '%s' blokirati mogućnost ponovnog kontaktiranja?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
|
|
|
406.
|
|
|
The following identity will be blocked:
|
|
|
|
The following identities will be blocked:
|
|
|
|
|
Sljedeći identitet će biti blokiran:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Sljedeći identiteti će biti blokirani:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Sljedeći identiteti će biti blokirani:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:244
|
|
|
407.
|
|
|
The following identity can not be blocked:
|
|
|
|
The following identities can not be blocked:
|
|
|
|
|
Sljedeći identitet nije moguće blokirati:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Sljedeće identitete nije moguće blokirati:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Sljedeće identitete nije moguće blokirati:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:251
|
|
|
408.
|
|
|
_Block
|
|
|
|
|
_Blokiraj
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:130
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:275
|
|
|
409.
|
|
|
_Report this contact as abusive
|
|
|
|
_Report these contacts as abusive
|
|
|
|
|
_Prijavi ovaj kontakt kao uvredljiv
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
_Prijavi ove kontakte kao uvredljive
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
_Prijavi ove kontakte kao uvredljive
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:270
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:150
|
|
|
410.
|
|
|
Edit Contact Information
|
|
|
|
|
Uredi informacije o kontaktu
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:237
|
|
|
411.
|
|
|
Linked Contacts
|
|
|
Translators: the heading at the top of the Information dialogue
|
|
|
|
|
Povezani kontakti
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:283
|
