|
|
108.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
Tražena je promjena stanja
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
109.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Otkazali ste prijenos datoteke
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
110.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Drugi sudionik je otkazao prijenos datoteke
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
111.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
Greška kod prijenosa datoteke
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
112.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
Drugi sudionik nije u mogućnosti prenijeti datoteku
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
113.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Nepoznat razlog
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
114.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
Prijenos datoteke završen, ali je datoteka pokvarena
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
|
115.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
Udaljeni kontakt ne podržava prijenos datoteka
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
116.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
Odabrana datoteka nije regularna
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
117.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
Odabrana datoteka je prazna
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
