Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 47 results First • • • Last
71.
failed to remove my own update file %.255s
(no translation yet)
Suggestions:
fallo al borrar mi propio archivo de actualización %.255s
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Julian Alarcon
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
72.
unable to write updated status of `%.250s'
(no translation yet)
Suggestions:
no se puede escribir el estado actualizado de «%.250s»
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Paco Molinero
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:347
73.
unable to flush updated status of `%.250s'
(no translation yet)
Suggestions:
no se puede efectuar `flush' con el estado actualizado de «%.250s»
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Paco Molinero
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:349
74.
unable to truncate for updated status of `%.250s'
(no translation yet)
Suggestions:
no se puede truncar el estado actualizado de «%.250s»
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Fernando Muñoz
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:351
75.
unable to fsync updated status of `%.250s'
(no translation yet)
Suggestions:
no se puede efectuar `fsync' en el estado actualizado de «%.250s»
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Paco Molinero
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:353
76.
unable to close updated status of `%.250s'
(no translation yet)
Suggestions:
no se puede cerrar el estado actualizado de «%.250s»
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Paco Molinero
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:355
77.
unable to install updated status of `%.250s'
(no translation yet)
Suggestions:
no se puede instalar el estado actualizado de «%.250s»
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Paco Molinero
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:358
94.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: error al reorganizar:
%s
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Javier Fernández-Sanguino
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
96.
out of memory for new cleanup entry
(no translation yet)
Suggestions:
memoria agotada para una nueva entrada de reorganización
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Javier Fernández-Sanguino
Located in lib/dpkg/ehandle.c
97.
out of memory for new cleanup entry with many arguments
(no translation yet)
Suggestions:
memoria agotada para la entrada de reorganización nueva con
muchos parámetros
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Javier Fernández-Sanguino
Located in lib/dpkg/ehandle.c
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aia.