Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last
155.
unable to read filedescriptor flags for %.250s
(no translation yet)
Suggestions:
no se pueden leer las propiedades del descriptor de archivos para «%.250s»
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Ricardo Pérez López
Located in lib/dpkg/mustlib.c
156.
unable to set close-on-exec flag for %.250s
(no translation yet)
Suggestions:
no se puede establecer el atributo close-on-exec para «%.250s»
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Ricardo Pérez López
Located in lib/dpkg/mustlib.c
233.
%s (subprocess): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s (subproceso): %s
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Javier Fernández-Sanguino
Located in lib/dpkg/subproc.c
234.
fork failed
(no translation yet)
Suggestions:
fallo la bifuración
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Paco Molinero
falló fork
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Christopher-diaz-riv
La bifurcación (fork) ha fallado
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/dpkg/subproc.c utils/update-alternatives.c
235.
subprocess %s returned error exit status %d
(no translation yet)
Suggestions:
el subproceso %s devolvió el código de salida de error %d
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/main/unpack.c
239.
subprocess %s failed with wait status code %d
(no translation yet)
Suggestions:
el subproceso %s falló con código de estado de espera %d
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Javier Fernández-Sanguino
Located in lib/dpkg/subproc.c:134
839.
error writing `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
error al escribir «%s»
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Fernando Muñoz
error al escribir `%s'
Spanish dpkg in Ubuntu Trusty package "dpkg" by Cristian Othón Martínez Vera
Located in dpkg-deb/build.c:498
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aia.