|
|
58.
|
|
|
%s is broken or not fully installed
|
|
|
|
|
%s bozuk ya da tamamen kurulamamış
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
%s bozuk veya tam olarak kurulu değil
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:175
|
|
|
59.
|
|
|
Cannot read status file: %s
|
|
|
|
|
Durum dosyası okunamıyor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:279
|
|
|
60.
|
|
|
Usage: debconf-communicate [options] [package]
|
|
|
|
|
Kullanım: debconf-communicate [seçenekler] [paket]
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../debconf-communicate:54
|
|
|
61.
|
|
|
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
|
|
|
|
|
debconf-mergetemplate: Bu araç tavsiye edilmez. Bunun yerine po2debconf'a ait po-debconf programını kullanmalısınız.
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:15
|
|
|
62.
|
|
|
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
|
|
|
Kullanım: debconf-mergetemplate [seçenekler] [templates.ll ...] şablonlar
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:67
|
|
|
63.
|
|
|
--outdated [tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates [tab]Drop entire outdated templates. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--outdated [tab][tab]Çeviriler güncelliğini yitirmiş olsa bile birleştir.
[tab]--drop-old-templates [tab]Güncelliğini yitirmiş şablonların hepsini kaldır.
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:72
|
|
|
64.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
|
%s eksik
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:120
|
|
|
65.
|
|
|
%s is missing; dropping %s
|
|
|
|
|
%s eksik; %s kullanılmayacak
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:124
|
|
|
66.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
|
|
|
%s, %s bayt'ında bulanık: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:147
|
|
|
67.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
|
|
|
%s, %s bayt'ında bulanık: %s, kullanılmayacak
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:152
|
