|
|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
|
varsayılan önyüz: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
önyüz ilk kullanıma hazırlanamıyor: %s
|
|
Translated and reviewed by
YEMİNLİ SÖZLÜK
|
| In upstream: |
|
ilklendirilemeyen önyüz: %s
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
başlatılamayan önyüz: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
4.
|
|
|
Config database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Yapılandırma veritabanı yapılandırma dosyasında belirtilmemiş.
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:135
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Şablon veritabanı yapılandırma dosyasında belirtilmemiş.
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
Yapılandırma dosyasında İşaretler ve Gülen yüzler (smiley) seçenekleri artık kullanılmıyor. Lütfen bunları kaldırın.
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
| In upstream: |
|
Yapılandırma dosyasında İşaretler ve Gülen yüzler (smiley) seçenekleri artık kullanılmıyor. Lütfen bunları kaldırın.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
7.
|
|
|
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
|
|
|
|
|
%2$s %1$s tarafından tanımlanmış veritabanı ayarında sorun.
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:161
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend Kullanılacak debconf önyüzünü belirt.
-p, --priority Gösterilecek soruların asgari önceliklerini belirt.
--terse Özet kipi etkinleştir.
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
-f, --frontend [tab][tab]Kullanılacak debconf önyüzünü belirt.
-p, --priority [tab][tab]Gösterilecek soruların asgari önceliklerini belirt.
--terse [tab][tab][tab]Özet kipi etkinleştir.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Geçersiz "%s" önceliği göz ardı ediliyor
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
Geçerli öncelikler: %s
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
Geçerli öncelikler şunlardır: %s
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
