Ubuntu
cpio package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “cpio”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 154 results First • • • Last
35.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin ’-W %s’ ei ole yksimerkityksellinen
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/getopt.c:964 gnu/getopt.c:980
36.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin ’-W %s’ ei salli argumenttia
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/getopt.c:1004 gnu/getopt.c:1022
37.
memory exhausted
muisti loppui
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/obstack.c:338 gnu/obstack.c:340 gnu/xalloc-die.c:34
38.
unable to record current working directory
nykyisen työhakemiston tallentaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in gnu/openat-die.c:38
39.
failed to return to initial working directory
alkuperäiseen työhakemistoon palaaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in gnu/openat-die.c:57
42.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakkaaja: %s (%s)
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/version-etc.c:74
43.
Packaged by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakkaaja: %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/version-etc.c:77
46.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kirjoittaja: %s.
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/version-etc.c:102
47.
Written by %s and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kirjoittajat: %s ja %s.
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/version-etc.c:106
48.
Written by %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kirjoittajat: %s, %s, ja %s.
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/version-etc.c:110
11 → 20 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Lauri Nurmi.