Ubuntu
cpio package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “cpio”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 154 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
virheellinen argumentti %s kohteelle %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/argmatch.c:134
2.
ambiguous argument %s for %s
moniselitteinen argumentti %s kohteelle %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/argmatch.c:135
3.
Valid arguments are:
Oikeat argumentit ovat:
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/argmatch.c:154
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Roskaa parametrissä ARGP_HELP_FMT: %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/argp-help.c:247
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Pakolliset tai valinnaiset argumentit pitkille valitsimille ovat myös pakollisia tai valinnaisia vastaaville lyhyille valitsimille.
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/argp-help.c:1227
25.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(OHJELMAVIRHE) Valitsimen pitäisi olla tunnistettava!?
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/argp-parse.c:756
28.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin ’--%s’ ei salli argumenttia
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/getopt.c:654 gnu/getopt.c:658
31.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tunnistamaton valitsin ’--%s’
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/getopt.c:772 gnu/getopt.c:775
33.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: virheellinen valitsin -- ’%c’
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/getopt.c:835 gnu/getopt.c:838
34.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin vaatii argumentin -- ’%c’
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnu/getopt.c:891 gnu/getopt.c:908 gnu/getopt.c:1118 gnu/getopt.c:1136
1 → 10 of 154 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Lauri Nurmi.