Ubuntu
coreutils package

Browsing Korean translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
81 → 90 of 91 results First • • • Last
1406.
%s: write error
%s: 쓰기 오류
Translated and reviewed by airplanez
In upstream:
쓰기 오류
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/tac.c:399 src/tac.c:411
1419.
%s: cannot seek to relative offset %s
%s: 상대 오프셋 %s로(으로) seek할 수 없음
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%s: 상대 오프셋 %s 위치에서 탐색할 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/head.c:233 src/tail.c:492
1420.
%s: cannot seek to end-relative offset %s
%s: 종료-상태 오프셋 %s로(으로) seek할 수 없음
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%s: 종단점 기준 상대 오프셋 %s(으)로 탐색할 수 없음
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/tail.c:497
1438.
number in %s is too large
%s개가 너무 큽니다.
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
비교할 바이트의 개수가 부적절합니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/tail.c:1903
1446.
cannot follow %s by name
%s 따라갈 수없는 이름
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
%s 출력을 이름대로 따라갈 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/tail.c:2358
1451.
missing argument after %s
%s 다음에 인자가 누락됨
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%s 다음 인자 빠짐
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/test.c:126
1478.
extra argument %s
%s 확대 동의
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
추가 인자 %s
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/test.c:859
1492.
invalid date format %s
%s에 대해 부적절한 인자
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
잘못된 %s 날짜 형식
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/touch.c:113 src/touch.c:312
1548.
cannot open %s for writing
%s를(을) 쓰기용으로 열 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%s을(를) 기록 용도로 열 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/truncate.c:367
1584.
%lu user
%lu users
%lu 사용자
Translated and reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
사용자 %lu명
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/uptime.c:152
81 → 90 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Cho Wooyoung, Choe, Cheng-Dae, Geun-Woo, Shin, Hongjune Kim, Hoon Choi, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Jihui Choi, Lee Seung-chul, Peter J, Redast, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Shin Hungjae, Yongmin Hong, ZoGoN_DragoN, airplanez, belovian, ugha.