Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1313 → 1322 of 1621 results First • • • Last
1313.
cannot read file system information for %s
%s に関するファイルシステム情報を読み込むことができません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1272
1314.
cannot stat standard input
標準入力の情報を取得 (stat) することはできません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1401 src/stat.c:1469
1315.
File: "%n"
ID: %-8i Namelen: %-7l Type: %T
Block size: %-10s Fundamental block size: %S
Blocks: Total: %-10b Free: %-10f Available: %a
Inodes: Total: %-10c Free: %d
 
TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
'stat --help' with --file-system, and NOT from printf.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
File: "%n"
ID: %-8i Namelen: %-7l Type: %T
Block size: %-10s Fundamental block size: %S
Blocks: Total: %-10b Free: %-10f Available: %a
Inodes: Total: %-10c Free: %d
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1672
1316.
File: %N
Size: %-10s[tab]Blocks: %-10b IO Block: %-6o %F
 
TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
File: %N
Size: %-10s[tab]Blocks: %-10b IO Block: %-6o %F
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1693
1317.
Device: %Dh/%dd[tab]Inode: %-10i Links: %-5h Device type: %t,%T
 
TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Device: %Dh/%dd[tab]Inode: %-10i Links: %-5h Device type: %t,%T
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1639
1318.
Device: %Dh/%dd[tab]Inode: %-10i Links: %h
 
TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Device: %Dh/%dd[tab]Inode: %-10i Links: %h
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1647
1319.
Access: (%04a/%10.10A) Uid: (%5u/%8U) Gid: (%5g/%8G)
 
TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Access: (%04a/%10.10A) Uid: (%5u/%8U) Gid: (%5g/%8G)
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1720
1320.
Context: %C
 
TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Context: %C
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1730
1321.
Access: %x
Modify: %y
Change: %z
Birth: %w
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Access: %x
Modify: %y
Change: %z
Birth: %w
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1738
1322.
Display file or file system status.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイルまたはファイルシステムの情報を表示します。
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/stat.c:1756
1313 → 1322 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.