Ubuntu
compiz package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “compiz”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
489 → 498 of 885 results First • • • Last
489.
Snapoff Semimaximized Windows
Liberar ventanas semimaximizadas
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:11
490.
Snapoff and auto-restore semimaximized windows when dragging them.
LIberar y restaurar automáticamente las ventanas semimaximizadas cuando se arrastren.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:12
491.
Snapoff Distance
Distancia de liberación
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:13
492.
Distance of pixels you have to drag a snapped semimaximized window to unsnap it.
Distancia en píxeles a la que debe arrastrar una ventana semimaximizada para liberarla.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:14
493.
Snapback Semimaximized Windows
Capturar ventanas semimaximizadas
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:15
494.
Snapback and re-maximize semimaximized windows when dragging them back.
Capturar y volver a maximizar ventanas semimaximizadas cuando se arrastren.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:16
495.
Snapback Distance
Distancia de captura
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:17
496.
Number of pixels from top or sides to snap back semimaximized windows.
Número de píxeles desde la parte superior o los lados para capturar las ventanas semimaximizadas.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:18
497.
Lazy Positioning
Posicionamiento perezoso
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:19
498.
Do not update the server-side position of windows until finished moving.
No actualizar la posición de las ventanas en el lado del servidor hasta que se finalice el movimiento.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:20
489 → 498 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alejandro Cirino, Amin Contreras, Andrés Rassol, Berylog, Bárbara Jiménez, Can +~, Caraelfo, Carlos Martín Nieto, Daniel Antonio Segovia, Daniel Morales, David Trigo Chávez, David Vaquero Santiago, Diego, Eduardo Martínez, Emilio, FaPrO, Federico S, Franco Guevara, Gabriel Ferreiro, Hector A. Mantellini, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Martínez Arrieta, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Carlos Girardi, Julian Alarcon, Lucas Martín, Mario Young, Martin Albisetti, Matías Menich M., Menda, Monkey, Novell Language, Paco Molinero, Quiketaz, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Samuel Rivera, Santiago Cabral, Sargate Kanogan, Sergio, XaniloM, Yeray Mendoza, asp95, javi31787, lucianob, manucarcor@gmail.com, night, ricardor, tsunamo, xavito2310@hotmail.com, yeison castro, zom.