Ubuntu
compiz package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “compiz”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
364 → 373 of 885 results First • • • Last
364.
Specifies which windows will be unredirected when they are fullscreen. You might want to exclude video players for example, to avoid tearing. But this will be at the expense of performance/frame rate. Note: "class=" matching requires the regex plugin to work.
Especifica qué ventanas no serán redirigidas cuando se encuentren a pantalla completa. Podría desear excluir los reproductores de vídeo, por ejemplo, para evitar artefactos. Esto se hará, sin embargo, a costa de rendimiento/tasa de refresco. Nota: el emparejamiento "class=" necesita del complemento regex para funcionar.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
365.
Force independent output painting.
Forzar el pintado de salida independiente.
Translated by Berylog
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:13
366.
Paint each output device independly, even if the output devices overlap
Pintar independientemente la salida de cada dispositivo, inclusive si el dispositivo de salida se solapa
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:14
367.
Copy to texture
Copiar a textura
Translated by Caraelfo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:1
368.
Copy pixmap content to texture
Copiar conterido de mapa de bits a textura
Translated by javi31787
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
369.
Desktop Cube
Cubo de escritorio
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
370.
Place windows and viewports on a cube
Situar las ventanas y vistas en un cubo
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
371.
Unfold Cube Key
Tecla para desplegar el cubo
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
372.
Keyboard shortcut to unfold the cube.
Atajo de teclado para desplegar el cubo
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
373.
Generate mipmaps for higher quality scaling.
Generar mipmaps para una mayor calidad del escalado.
Translated by David Trigo Chávez
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:73
364 → 373 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alejandro Cirino, Amin Contreras, Andrés Rassol, Berylog, Bárbara Jiménez, Can +~, Caraelfo, Carlos Martín Nieto, Daniel Antonio Segovia, Daniel Morales, David Trigo Chávez, David Vaquero Santiago, Diego, Eduardo Martínez, Emilio, FaPrO, Federico S, Franco Guevara, Gabriel Ferreiro, Hector A. Mantellini, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Martínez Arrieta, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Carlos Girardi, Julian Alarcon, Lucas Martín, Mario Young, Martin Albisetti, Matías Menich M., Menda, Monkey, Novell Language, Paco Molinero, Quiketaz, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Samuel Rivera, Santiago Cabral, Sargate Kanogan, Sergio, XaniloM, Yeray Mendoza, asp95, javi31787, lucianob, manucarcor@gmail.com, night, ricardor, tsunamo, xavito2310@hotmail.com, yeison castro, zom.