Ubuntu
checkbox package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
200 → 209 of 726 results First • • • Last
200.
PURPOSE:
Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is enabled/disabled
STEPS:
1. Switch bluetooth off from a hardware switch (if present)
2. Switch bluetooth back on
3. Switch bluetooth off from the panel applet
4. Switch bluetooth back on
VERIFICATION:
Did the bluetooth LED turn off and on twice?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Validar que el LED de Bluetooth se enciende y apaga cuando se activa y desactiva el BT.
PASOS:
1. Desactive el Bluetooth usando el interruptor físico (si existe).
2. Vuelva a activar el Bluetooth.
3. Desactive el Bluetooth desde la miniaplicación del panel.
4. Vuelva a activar el Bluetooth.
VERIFICACIÓN:
¿Se apagó y encendió el LED de Bluetooth dos veces?
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/led.txt.in:134
201.
PURPOSE:
Camera LED verification
STEPS:
1. Select Test to activate camera
2. Camera LED should light for a few seconds
VERIFICATION:
Did the camera LED light?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Comprobación del LED de la cámara.
PASOS:
1. Seleccione «Probar» para activar la cámara.
2. El LED de la cámara debería encenderse durante unos pocos segundos.
VERIFICACIÓN:
¿Se iluminó el LED de la cámara?
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/led.txt.in:149
202.
PURPOSE:
Touchpad LED verification
STEPS:
1. Click on the touchpad button or press key combination to enable/disable touchpad button
2. Slide your finger on the touchpad
VERIFICATION:
1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or the key combination is pressed
2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage
3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad usage
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Comprobación del LED del «touchpad».
PASOS:
1. Pulsé en el botón del «touchpad» o pulse la combinación de teclas para activar desactivar el «touchpad».
2. Deslice el dedo sobre el «touchpad»
VERIFICACIÓN:
1. El LED del «touchpad» debería cambiar de estado cada vez que se pulse el botón o combinación de teclas.
2. Cuando el LED está encendido, el puntero del ratón debería moverse al usar el «touchpad».
3. Cuando el LED está apagado, el puntero del ratón no debería moverse al usar el «touchpad».
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/led.txt.in:160
203.
PURPOSE:
Wireless (WLAN + Bluetooth) LED verification
STEPS:
1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled.
2. WLAN/Bluetooth LED should light
3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present)
4. Switch them back on
5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet
6. Switch them back on
VERIFICATION:
Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Verificar el LED de red inalámbrica (WLAN + Bluetooth).
PASOS:
1. Asegúrese de que se ha establecido una conexión WLAN y de que el Bluetooth está activado.
2. El LED de WLAN/Bluetooth debería estar encendido.
3. Desactive la red inalámbrica y Bluetooth empleando el interruptor físico (si existe).
4. Vuelva a activarlos.
5. Desactive la red inalámbrica y Bluetooth empleando la miniaplicación del panel.
6. Vuelva a activarlos.
VERIFICACIÓN:
¿Se encendió el LED de WLAN/Bluetooth como se esperaba?
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/led.txt.in:173
204.
PURPOSE:
Audio Mute LED verification.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a special Audio Mute LED.
1. Press the Mute key twice and observe the Audio LED to determine if it
either turned off and on or changed colors.
VERIFICATION:
Did the Audio LED turn on and off change color as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/led.txt.in:189
205.
Audio tests
 
description
Pruebas de sonido
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../jobs/local.txt.in:3
206.
Benchmarks tests
 
description
Pruebas de referencia
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../jobs/local.txt.in:10
207.
Bluetooth tests
 
description
Pruebas de Bluetooth
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/local.txt.in:17
208.
Camera tests
 
description
Pruebas de cámara
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../jobs/local.txt.in:24
209.
Codec tests
 
description
Pruebas de códecs
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/local.txt.in:31
200 → 209 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Sanchez, Antoine, Cristian Gonzalez, Daniel Manrique, Diego Rojas, DiegoJ, Dixon Alvarez, Emilio Hidalgo Simon, Feder Sáiz, Federico Vera, Fran Fondo, Francisco Ibáñez Pastor, Francisco Padilla García, Gabriel Pérez, Gustavo Pérez, Hernan., Jaime Rave, Jesus, Jhosman Lizarazo, JoLiSh, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juanje Ojeda, Julio, Leo Arias, LinaPorras, Luis García , Marcelo Javier Tullio, Marcelo Magaña Silva, Margarita Pérez Campos, Matías Menich M., Mauricio Parra Casado, Mig Ponce, Monkey, Nacho Perea, Oscar Arriagada, Oscar Moreno, Pablo, Paco Molinero, Rajiv Shah, Ricardo Pérez López, Rodrigo Díaz, Rubén Vera, Sergio Bastida López, Sergio Venegas, Topo, Turbo, Ubuntu, Victor Tuson Palau, Víctor Manuel Abreu, Xuacu Saturio, asp95, braulio_ubuntu, ealbiter, hugo sep, juancarlospaco, nat6091, pescamillam, psamuel, raul caldes.