Browsing Japanese translation

543 of 547 results
543.
Specify how arguments are to be completed by Readline.

For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no options
are supplied, existing completion specifications are printed in a way that
allows them to be reused as input.

Options:
-p[tab]print existing completion specifications in a reusable format
-r[tab]remove a completion specification for each NAME, or, if no
[tab]NAMEs are supplied, all completion specifications
-D[tab]apply the completions and actions as the default for commands
[tab]without any specific completion defined
-E[tab]apply the completions and actions to "empty" commands --
[tab]completion attempted on a blank line

When completion is attempted, the actions are applied in the order the
uppercase-letter options are listed above. The -D option takes
precedence over -E.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
引数が Readline によってどのように補完されるかを指定します。

各 NAME に対してどのように引数が補完されるかを指定します。オプションが与え
られない場合、既存の補完指定が入力として再利用可能な形式で表示されます。


オプション:
-p[tab]既存の補完指定を再利用可能な形式で表示する
-r[tab]補完指定 NAME を削除します。NAME が与えられない場合、全ての
[tab]補完指定を削除する
-D[tab]補完指定が定義されていない時のコマンドに対するデフォルトの
[tab]補完と動作を適用する
-E[tab]"空" コマンドに対する補完 (空行に対する補完の試み) と動作
[tab]を適用する

補完が試みられた時、上記オプションのうち大文字のオプションの動作が
行われます。-D オプションは -E オプションより優先されます。

終了ステータス:
無効なオプションが与えられるかエラーが発生しない限り成功を返します。
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
引数が Readline によってどのように補完されるかを指定します。

各 NAME に対してどのように引数が補完されるかを指定します。オプションが与え
られない場合、既存の補完指定が入力として再利用可能な形式で表示されます。


オプション:
-p[tab]既存の補完指定を再利用可能な形式で表示します
-r[tab]補完指定 NAME を削除します。NAME が与えられない場合、全ての
[tab]補完指定を削除します。
-D[tab]補完指定が定義されていない時のコマンドに対するデフォルトの
[tab]補完と動作を適用します
-E[tab]"空" コマンドに対する補完 (空行に対する補完の試み) と動作
[tab]を適用します

補完が試みられた時、上記オプションのうち大文字のオプションの動作が
行われます。-D オプションは -E オプションより優先されます。

終了ステータス:
無効なオプションが与えられるかエラーが発生しない限り成功を返します。
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in builtins.c:1913
543 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.