Ubuntu
bash package

Browsing Japanese translation

Using as a guide

542.

English:

Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.

Options:

-v var[tab]assign the output to shell variable VAR rather than

[tab][tab]display it on the standard output

FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain

characters, which are simply copied to standard output; character escape

sequences, which are converted and copied to the standard output; and

format specifications, each of which causes printing of the next successive

argument.

In addition to the standard format specifications described in printf(1)

and printf(3), printf interprets:

%b[tab]expand backslash escape sequences in the corresponding argument

%q[tab]quote the argument in a way that can be reused as shell input

%(fmt)T output the date-time string resulting from using FMT as a format

string for strftime(3)

Exit Status:

Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment

error occurs.

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

ARGUMENTS を FORMAT で書式整形して表示します。

オプション:

-v var[tab]標準出力に表示するのではなく、出力をシェル変数 VAR に代入します

FORMAT は次の3種類のオブジェクトを含む文字列です。一つ目は普通の文字で単に

標準出力にコピーされます。二つ目はエスケープ文字で変換された後標準出力に

コピーされます。三つ目は書式指定文字で、各文字は後に続く引数を表示します。

printf(1) および printf(3) に記述される標準の書式指定に加えて、printf は

次の文字を解釈します。

%b[tab]対応する引数のバックスラッシュエスケープ文字を展開する

%q[tab]シェル入力として引数をクオートする

%(fmt)T FMT を strftime(3) 用の書式文字列として日付と時間の文字列を出力する

終了ステータス:

無効な引数が与えられるか、書き込み、代入エラーが発生しない限り成功を返します。

Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23

Located in builtins.c:1884

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.