Browsing Italian translation

537 of 547 results
537.
Common shell variable names and usage.

BASH_VERSION[tab]Version information for this Bash.
CDPATH[tab]A colon-separated list of directories to search
[tab][tab]for directories given as arguments to `cd'.
GLOBIGNORE[tab]A colon-separated list of patterns describing filenames to
[tab][tab]be ignored by pathname expansion.
HISTFILE[tab]The name of the file where your command history is stored.
HISTFILESIZE[tab]The maximum number of lines this file can contain.
HISTSIZE[tab]The maximum number of history lines that a running
[tab][tab]shell can access.
HOME[tab]The complete pathname to your login directory.
HOSTNAME[tab]The name of the current host.
HOSTTYPE[tab]The type of CPU this version of Bash is running under.
IGNOREEOF[tab]Controls the action of the shell on receipt of an EOF
[tab][tab]character as the sole input. If set, then the value
[tab][tab]of it is the number of EOF characters that can be seen
[tab][tab]in a row on an empty line before the shell will exit
[tab][tab](default 10). When unset, EOF signifies the end of input.
MACHTYPE[tab]A string describing the current system Bash is running on.
MAILCHECK[tab]How often, in seconds, Bash checks for new mail.
MAILPATH[tab]A colon-separated list of filenames which Bash checks
[tab][tab]for new mail.
OSTYPE[tab]The version of Unix this version of Bash is running on.
PATH[tab]A colon-separated list of directories to search when
[tab][tab]looking for commands.
PROMPT_COMMAND[tab]A command to be executed before the printing of each
[tab][tab]primary prompt.
PS1[tab][tab]The primary prompt string.
PS2[tab][tab]The secondary prompt string.
PWD[tab][tab]The full pathname of the current directory.
SHELLOPTS[tab]A colon-separated list of enabled shell options.
TERM[tab]The name of the current terminal type.
TIMEFORMAT[tab]The output format for timing statistics displayed by the
[tab][tab]`time' reserved word.
auto_resume[tab]Non-null means a command word appearing on a line by
[tab][tab]itself is first looked for in the list of currently
[tab][tab]stopped jobs. If found there, that job is foregrounded.
[tab][tab]A value of `exact' means that the command word must
[tab][tab]exactly match a command in the list of stopped jobs. A
[tab][tab]value of `substring' means that the command word must
[tab][tab]match a substring of the job. Any other value means that
[tab][tab]the command must be a prefix of a stopped job.
histchars[tab]Characters controlling history expansion and quick
[tab][tab]substitution. The first character is the history
[tab][tab]substitution character, usually `!'. The second is
[tab][tab]the `quick substitution' character, usually `^'. The
[tab][tab]third is the `history comment' character, usually `#'.
HISTIGNORE[tab]A colon-separated list of patterns used to decide which
[tab][tab]commands should be saved on the history list.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nomi e usi comuni delle variabili di shell.

BASH_VERSION[tab]Informazioni sulla versione di Bash.
CDPATH[tab]Un elenco di directory da cercare separate da un due punti
[tab]fornite come argomenti per "cd".
GLOBIGNORE[tab]Un elenco di modelli separato da un due punti che descrivono i nomi
[tab][tab]di file che devono essere ignorati dall'espansione di percorso.
HISTFILE[tab]Il nome del file in cui è memorizzata la cronologia dei comandi.
HISTFILESIZE[tab]Il numero massimo di righe che può contenere questo file.
HISTSIZE[tab]Il numero massimo di righe di cronologia a cui può accedere
[tab][tab]una shell in esecuzione.
HOME[tab]Il nome completo del percorso della propria directory di login.
HOSTNAME[tab]Il nome dell'host corrente.
HOSTTYPE[tab]Il tipo di CPU sulla quale è in esecuzione questa versione di bash.
IGNOREEOF[tab]Controlla il comportamento della shell quando riceve un carattere EOF
[tab][tab]come unico input. Se impostato, il suo valore corrisponde al numero
[tab][tab]di caratteri EOF che si possono trovare in una fila in una riga vuota
[tab][tab]prima che la shell esca (predefinito 10). Quando viene azzerato, EOF
[tab][tab]indica la fine dell'input.
MACHTYPE[tab]Una stringa che descrive l'attuale sistema dove è in esecuzione bash.
MAILCHECK[tab]Quanto spesso, in secondi, Bash controlla la presenza di nuova posta.
MAILPATH[tab]Un elenco di nomi di file separati da un due punti usati da Bash per
[tab][tab]controllare la presenza di nuova posta.
OSTYPE[tab]La versione di Unix sulla quale è in esecuzione questa versione di bash.
PATH[tab]Un elenco di directory, separato da un due punti, da analizzare quando
[tab][tab]si cercano i comandi.
PROMPT_COMMAND[tab]Un comando da eseguire prima della stampa di ciascun prompt
[tab][tab]primario.
PS1[tab][tab]La stringa del prompt primario.
PS2[tab][tab]La stringa del prompt secondario.
PWD[tab][tab]Il nome completo del percorso della directory corrente.
SHELLOPTS[tab]Un elenco di opzioni di shell abilitate, separate da un due punti.
TERM[tab]Il nome del tipo di terminale corrente.
TIMEFORMAT[tab]Il formato di output per le statistiche temporali visualizzato dalla
[tab][tab]parola riservata "time".
auto_resume[tab]Non null significa che una parola di un comando che compare da
[tab][tab]aol in una riga viene prima cercata nell'elenco dei job correnti
[tab][tab]fermati. Se trovato, questo job viene messo in primo piano.
[tab][tab]Un valore pari a "exact" significa che la parola del comando deve
[tab][tab]corrispondere esattamente a un comando nell'elenco dei job fermati. Un
[tab][tab]valore pari a "substring" significa che la parola del comando deve
[tab][tab]corrispondere a una sottostringa del job. Qualsiasi altro valore significa
[tab][tab]che il comando deve essere un prefisso di un lavoro fermato.
histchars[tab]Caratteri che controllano l'espansione della cronologia e la sostituzione
[tab][tab]rapida. Il primo carattere è quello di sostituzione della cronologia,
[tab][tab]solitamente "!". Il secondo è il carattere di "sostituzione rapida",
[tab][tab]solitamente "^". Il terzo è il carattere di "commento della cronologia",
[tab][tab]solitamente "#".
HISTIGNORE[tab]Un elenco di modelli separato da un due punti usato per decidere quale
[tab][tab]comando dovrebbe essere salvato nell'elenco della cronologia.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins.c:1765
537 of 547 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.