Ubuntu
bash package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “bash”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
536 of 547 results First • • • Last
536.
Execute conditional command.

Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional
expression EXPRESSION. Expressions are composed of the same primaries used
by the `test' builtin, and may be combined using the following operators:

( EXPRESSION )[tab]Returns the value of EXPRESSION
! EXPRESSION[tab][tab]True if EXPRESSION is false; else false
EXPR1 && EXPR2[tab]True if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false
EXPR1 || EXPR2[tab]True if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false

When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of
the operator is used as a pattern and pattern matching is performed.
When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator
is matched as a regular expression.

The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to
determine the expression's value.

Exit Status:
0 or 1 depending on value of EXPRESSION.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esegue comandi condizionali.

Resituisce uno stato di 0 o 1 a seconda della valutazione dell'espressione
condizionale ESPRESSIONE. Le espressioni sono composte dalle stesse basilari usate
dal comando interno "test", e possono essere combinate usando i seguenti operatori:

( ESPRESSIONE )[tab]Restituisce il valore dell'ESPRESSIONE
! ESPRESSIONE[tab][tab]Vero se l'ESPRESSIONE è falsa; falso in caso contrario
ESPR1 && ESPR2[tab]Vero se sia ESPR1 che ESPR2 sono vere; falso in caso contrario
ESPR1 || ESPR2[tab]Vero se una tra ESPR1 ed ESPR2 è vera; falso in caso contrario

Quando vengono usati gli operatori "==" e "!=", la stringa a destra dell'operatore
è usata come un modello e ne viene effettuata la corrispondenza.
Quando viene usato l'operatore "=~", la stringa a destra dell'operatore è valutata
corrispondente a un'espressione regolare.

Gli operatori && e || non valutano ESPR2 se ESPR1 è sufficiente a
determinare il valore dell'espressione.

Stato di uscita:
0 o 1 a seconda del valore dell'ESPRESSIONE.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins.c:1739
536 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.