Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Romanian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

48 → 57 of 291 results First • • • Last
48.
Install the given packages
Instalează pachetele date
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
49.
Reinstall the given packages
Reinstalează pachetele date
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:566
50.
Remove the given packages
Elimină pacehtele date
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:569
51.
Remove the given packages including configuration files
Elimină pachetele date inclusiv fișierele de configurare
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:572
52.
Downgrade the given packages
Adu pachetele la o versiune mai veche
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../aptdaemon/console.py:579
53.
Deprecated: Please use --safe-upgrade
Învechit: Folosiți --safe-upgrade
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:582
54.
Upgrade the system in a safe way
Actualizează sistemul într-un mod sigur
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:586
55.
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
Actualizează sistemul, posibil instalând și eliminând pachete
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:589
56.
Add the vendor to the trusted ones
Adaugă vânzătorul la cei de încredere
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:593
57.
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
Adaugă keyid-ul vânzătorului (trebuie folosit şi --keyserver)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:596
48 → 57 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei I, Andy C., Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Michiduta, Mihai Oghinciuc, Nichita Uțiu, Ursache Dogariu Daniel, Vlad Nicolae.