Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Romanian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

30 → 39 of 291 results First • • • Last
30.
ERROR:
EROARE:
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
31.
You are not allowed to perform this action.
Nu vă este permis să efectuați această acțiune.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:386
32.
Queuing
Se așteaptă
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
33.
Resolving dependencies
Se rezolvă dependențele
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
34.
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Următorul pachet NOU va fi instalat (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Următoarele pachete NOI vor fi instalate (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Următoarele pachete NOI vor fi instalate (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../aptdaemon/console.py:459
35.
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Următorul pachet va fi înnoit (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Următoarele pachete vor fi înnoite (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Următoarele pachete vor fi înnoite (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../aptdaemon/console.py:467
36.
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Următorul pachet va fi eliminat (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Următoarele pachete vor fi eliminate (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Următoarele pachete vor fi eliminate (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../aptdaemon/console.py:475
37.
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Următorul pachet va fi adus la o versiune mai veche (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Următoarele pachete vor fi aduse la o versiune mai veche (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Următoarele pachete vor fi aduse la o versiune mai veche (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../aptdaemon/console.py:484
38.
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Următorul pachet va fi reinstalat (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Următoarele pachete vor fi reinstalate (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Următoarele pachete vor fi reinstalate (%(count)s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../aptdaemon/console.py:492
39.
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
A fost reținut (%(count)s pachet ):
Translated and reviewed by Marian Vasile
Au fost reținute următoarele (%(count)s) pachete:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Au fost reținute următoarele (%(count)s) de pachete:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../aptdaemon/console.py:499
30 → 39 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei I, Andy C., Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Michiduta, Mihai Oghinciuc, Nichita Uțiu, Ursache Dogariu Daniel, Vlad Nicolae.