Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files
Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings
Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
|
|
| 2012-04-05 |
Folosire: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache este o unealtă de nivel scăzut folosită la interogarea informației
din cache-ul fișierelor binare ale APT
Comenzi:
gencaches - Construiește pachetele și cache-ul surselor
showpkg - Arată unele informații generale pentru un singur pachet
showsrc - Arată înregistrările sursă
stats - Arată unele statistici de bază
dump - Arată întregul fișier într-o formă concisă
dumpavail - Afișează un fișier disponibil la stdout
unmet - Arată dependențele nerezolvate
search - Caută lista de pachet după un model regex
show - Arată o înregistrare citibilă pentru pachet
depends - Arată informații brute despre dependențele unui pachet
rdepends - Arată informația dependențelor inversă pentru un pachet
pkgnames - Listează numele tuturor pachetelor din sistem
dotty - Generează graficele pachet pentru GraphViz
xvcg - Generează graficele pachet pentru xvcg
policy - Arată configurările politicii
Opțiuni:
-h Acest text de ajutor.
-p=? Cache-ul pachetului.
-s=? Sursa cache-ului.
-q Dezactivează indicatorul de progres.
-i Arată numai dependențele importante pentru comanda unmet.
-c=? Citește acest fișier de configurare.
-o=? Configurează o opțiune de configurare arbitrară,ex -o dir::cache=/tmp
Vezi paginile manualului apt-cache(8) și apt.conf(5) pentru mai multe informații.
|
|
| 35. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
| 2012-04-05 |
Introduceți un nume pentru acest disc, precum „Disc Debian 5.0.3”
|
|
| 55. |
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
| 2012-04-05 |
Formatul bazei de date nu este valid. Dacă ați actualizat de la o versiune veche de apt, ștergeți și refaceți baza de date.
|
|
| 80. |
Malformed override %s line %llu #1
|
|
| 2012-04-05 |
Corecție incorectă pentru linia %s %llu #1
|
|
| 81. |
Malformed override %s line %llu #2
|
|
| 2012-04-05 |
Corecție incorectă pentru linia %s %llu #2
|
|
| 82. |
Malformed override %s line %llu #3
|
|
| 2012-04-05 |
Corecție incorectă pentru linia %s %llu #3
|
|
| 131. |
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
| 2012-04-05 |
Se omite %s, nu este instalat și sunt necesare numai actualizări.
|
|
| 172. |
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
|
|
| 2012-04-05 |
Pachetul următor a dispărut din sistem deoarece
toate fișierele au fost suprascrise de alte pachete:
Pachetele următoare au dispărut din sistem deoarece
toate fișierele au fost suprascrise de alte pachete:
Pachetele următoare au dispărut din sistem deoarece
toate fișierele au fost suprascrise de alte pachete:
|
|
| 174. |
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
| 2012-04-05 |
Ignoră obiectivele indisponibile ale versiunii '%s' din pachetul '%s'
|
|
| 175. |
Picking '%s' as source package instead of '%s'
|
|
| 2012-04-05 |
Se alege '%s' ca sursă pachet în detrimentul sursei '%s'
|
|
| 176. |
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
|
|
| 2012-04-05 |
Ignoră versiunea indisponibilă '%s' a pachetului '%s'
|
|
| 182. |
The following package was automatically installed and is no longer required:
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
| 2012-04-05 |
Pachetul următor a fost instalat automat și nu mai este necesar:
Pachetele următoare au fost instalate automat și nu mai sunt necesare:
Pachetele următoare au fost instalate automat și nu mai sunt necesare:
|
|
| 183. |
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
| 2012-04-05 |
%lu pachet a fost instalat automat și nu mai este necesar.
%lu pachete au fost instalate automat și nu mai sunt necesare.
%lu de pachete au fost instalate automat și nu mai sunt necesare.
|
|
| 195. |
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
| 2012-04-05 |
Această comandă este învechită. Folosiți în schimb 'apt-mark auto' și 'apt-mark manual'.
|
|
| 205. |
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
| 2012-04-05 |
Folosiți:
bzr branch %s
pentru obținerea ultimelor (posibil nelansate) actualizări ale pachetului.
|
|
| 218. |
No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::Architectures for setup
|
|
| 2012-04-05 |
Nu este disponibilă nicio informație despre arhitectură pentru %s. Pentru configurare consultați apt.conf(5) APT::Architectures
|
|
| 221. |
%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' packages
|
|
| 2012-04-05 |
Dependența %s pentru %s nu poate fi satisfăcută deoarece %s nu este permis pentru pachetele „%s”
|
|
| 224. |
%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of package %s can't satisfy version requirements
|
|
| 2012-04-05 |
Dependența %s pentru %s nu poate fi satisfăcută deoarece versiunea candidat a pachetului %s nu satisface necesitățile versiunii
|
|
| 225. |
%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate version
|
|
| 2012-04-05 |
Dependența %s pentru %s nu poate fi satisfăcută deoarece pachetul %s nu are versiune candidat
|
|
| 229. |
Changelog for %s (%s)
|
|
| 2012-04-05 |
Jurnal modificări pentru %s (%s)
|
|
| 231. |
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.
Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
| 2012-04-05 |
Utililzare: apt-get [options] comandă
apt-get [opțiune] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [opțiune] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get este o interfață simplă pentru linia de comandă, pentru descărcarea și
instalarea pachetelor. Cele mai folosite comenzi sunt update
și install
Comenzi:
update - Restabilire liste noi de pachete
upgrade - Efectuează o actualizare
install - Instalează pachete noi (pkg este libc6 nu libc6.deb)
remove - Elimină pachete
autoremove - Elimină automat toate pachetele nefolositoare
purge - Elimină pachetele și fișierele de configurare
source - descarcă arhive sursă
build-dep - Configurează construirea dependențelor pentru sursa de pachete
dist-upgrade - Actualizare distribuție, vedeți apt-get(8)
dselect-upgrade - Urmărește selecțiile dselect
clean - Șterge arhivele de fișiere descărcate
autoclean - Șterge vechile arhive de fișiere descărcate
check - Verifică dacă acolo nu sunt dependențe defecte
changelog - Descarcă și afișează jurnalul modificărilor pentru pachetul dat
download - Descarcă pachetul binar în directorul curent
Opțiuni:
-h Acest text de ajutor.
-q Ieșire jurnalizabilă - fără indicator de progres
-qq Fără ieșire, excepție pentru erori
-d Numai descărcare - NU instalează sau despachetează arhive
-s Fără acțiune. Rulează o simulare
-y Asumă Da la toate interogările și nu afișa
-f Încearcă să se corecteze un sistem cu dependențe nerezolvate existente
-m Încearcă să continue dacă arhivele sunt negăsite
-u Arată și o listă de pachete actualizate
-v Arată detaliat numerele versiunii
-c=? Citește acest fișier de configurare
-o=? Configurează o opțiune arbitrară de configurare, ex -o dir::cache=/tmp
Consultați manualul apt-get(8), sources.list(5) și apt.conf(5)
pentru mai multe informații și opțiuni
Acest APT are puterile unei supervaci.
|
|
| 232. |
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
|
|
| 2012-04-05 |
NOTĂ: Aceasta este doar o simulare!
apt-get necesită privilegii root pentru o execuție reală.
Rețineți de asemenea că blocarea este dezactivată,
așa ca nu depinde relevanța situaţiei actuale reale!
|
|
| 240. |
Usage: apt-internal-resolver
apt-internal-resolver is an interface to use the current internal
like an external resolver for the APT family for debugging or alike
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
apt.conf(5) manual pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
| 2012-04-05 |
Utilizare: apt-internal-resolver
apt-internal-resolver este o interfață pentru utilizarea unui rezolvator
intern în detrimentul unui rezolvator extern pentru depanatorul din familia APT
Opțiuni:
-h Acest text de ajutor.
-q Ieșire jurnalizabilă - fără indicator de desfășurare
-c=? Citește acest fișier de configurare
-o=? Stabilește o opțiune arbitrară de configurare, de ex -o dir::cache=/tmp
Pentru mai multe informații și opțiuni consultați manualul apt.conf(5).
Acest APT are puterile unei supervaci.
|
|
| 241. |
%s can not be marked as it is not installed.
|
|
| 2012-04-05 |
%s nu poate fi marcat deoarece nu este instalat.
|
|
| 247. |
Canceled hold on %s.
|
|
| 2012-04-05 |
Așteptare anulată pentru %s.
|
|
| 248. |
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
| 2012-04-05 |
Executarea dpkg a eșuat. Sunteți root?
|
|
| 249. |
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark is a simple command line interface for marking packages
as manual or automatical installed. It can also list marks.
Commands:
auto - Mark the given packages as automatically installed
manual - Mark the given packages as manually installed
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-s No-act. Just prints what would be done.
-f read/write auto/manual marking in the given file
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
|
|
| 2012-04-05 |
Utilizare: apt-mark [opțiuni] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark este o interfață simplă pentru linia de comandă, pentru marcarea pachetelor
ca instalate manual sau automat. Poate deasemenea lista marcajele.
Comenzi:
auto - Marchează pachetele date ca instalate automat
manual - Marchează pachetele date ca instalate manual
Opțiuni
-h Acest text de ajutor.
-q Ieșire jurnalizată - fără indicator de progres
-qq Fără ieșire, excepție pentru erori
-s Nici o acțiune. Doar afișează ce se va face.
-f citește/scrie automat/manual marcarea în fișierul dat
-c=? Citește acest fișier de configurare
-o=? Configurează o opțiune de configurare arbitrară, ex -o dir::cache=/tmp
Consultați paginile manualului apt-mark(8) și apt.conf(5) pentru mai multe informații.
|
|
