|
59.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
Неуспешно получаване на курсор
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при получаването на курсор
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
60.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Неуспешно прочитане на директорията %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
W: Неуспех при четенето на директория %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
|
61.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Неуспешно прочитане на %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
W: Неуспех при четенето на %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:78
|
|
65.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
Неуспешно превръщане на %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при превръщането на %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
|
|
66.
|
|
|
Tree walking failed
|
|
|
|
Неуспешно обхождане на дървото
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при обхода на дървото
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:174
|
|
67.
|
|
|
Failed to open %s
|
|
|
|
Неуспешно отваряне на %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при отварянето на %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:201
|
|
69.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
Неуспешно прочитане на връзката %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при прочитането на връзка %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:268
|
|
70.
|
|
|
Failed to unlink %s
|
|
|
|
Неуспешно премахване на връзката %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при премахването на връзка %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:272
|
|
71.
|
|
|
*** Failed to link %s to %s
|
|
|
|
*** Неуспешно създаване на връзка %s към %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
*** Неуспех при създаването на връзка %s към %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:279
|
|
72.
|
|
|
DeLink limit of %s B hit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Превишен е лимита на DeLink от %s Б.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Превишен лимит на DeLink от %s B.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:289
|