|
|
171.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Systeminformationen werden gesammelt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
172.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Legitimation ist erforerlich, um Systeminformationen für diesen Problembericht zu sammeln
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
173.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Systemproblemberichte
|
|
Translated by
Samuel
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
174.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um zu den Problemberichten von Systemprogrammen zu gelangen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
175.
|
|
|
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
|
|
|
|
|
Paket: apport 1.2.3~0ubuntu1
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
|
|
|
176.
|
|
|
The application Apport has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Die Anwendung Apport wurde unerwartet geschlossen.
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:223
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:227
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:268
|
|
|
177.
|
|
|
The application Apport has stopped responding.
|
|
|
|
|
Die Anwendung Apport reagiert nicht mehr.
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
|
|
|
178.
|
|
|
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
|
|
|
|
|
Sie können auf die Fortsetzung des Programms warten, oder es schließen oder neustarten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
|
|
|
179.
|
|
|
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Entschuldigung, die Anwendung Apport wurde unerwartet beendet.
|
|
Translated by
Robin
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:377
|
|
|
180.
|
|
|
Sorry, apport has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Entschuldigung, Apport wurde unerwartet geschlossen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:394
|
