|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
Ein Ubuntu-Paket steht in einem Dateikonflikt mit einem Paket, das kein verifiziertes Ubuntu-Paket ist.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ihr System wurde anfangs mit GRUB Version 2 eingerichtet, ist aber von Ihnen zugunsten von GRUB Version 1 vom System entfernt worden, welches nicht eingerichtet wurde. Um sicherzustellen, dass Ihre Bootloader-Konfiguration aktualisiert wird, wenn ein neuer Kernel verfügbar ist, öffnen Sie ein Terminal und führen Sie folgendes aus:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Einen Fehler melden …
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Den Entwicklern eine Fehlfunktion melden
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Ungültiger Problembericht
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
6.
|
|
|
Problem in bash
|
|
|
|
|
Problem in der Kommandozeile
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1157
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1168
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1179
|
|
|
7.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Verwendung: %s <Bericht> <Zielordner>
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Zielordner existiert und ist nicht leer.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
9.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Weitere Informationen finden Sie in der Handbuchseite.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
10.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
Den Namen der Protokolldatei festlegen, die von valgrind erstellt wurde
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
