Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 85.13513513513513 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 44 44 0 — 0 — 296 2013-09-28 16:11:49 UTC Walter Cheuk
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 86 86 753 2016-02-15 19:29:08 UTC tomoe_musashi
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 961 2015-05-11 21:05:07 UTC Cheng-Chia Tseng
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 529 2014-04-03 08:11:48 UTC Chao-Hsiung Liao
shotwell 99.36305732484077 000.64 99.36305732484077% translated 0.6369426751592357% untranslated 6 6 7 7 0 — 942 2015-10-28 19:47:24 UTC Cheng-Chia Tseng
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-10-09 17:16:01 UTC Roy Chan
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 19:15:22 UTC Woodman Tuen
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-02-18 18:48:52 UTC Chao-Hsiung Liao
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 335 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 99.09638554216868 000.90 99.09638554216868% translated 0.9036144578313252% untranslated 3 3 0 — 0 — 332 2017-12-04 16:36:22 UTC Chao-Hsiung Liao
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 132 2013-07-23 01:40:50 UTC Walter Cheuk
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 736 2014-05-07 10:23:24 UTC Daniel Cheung
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-04 10:30:37 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2011-05-23 17:09:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 54 2014-04-11 14:23:38 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2014-03-14 22:25:22 UTC Chao-Hsiung Liao
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 17 17 986 2012-10-26 00:52:25 UTC Walter Cheuk
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 433 2012-12-24 16:44:53 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 97 2015-02-09 21:12:56 UTC Cheng-Chia Tseng
ibus 95.03105590062113 004.97 95.03105590062113% translated 4.968944099378882% untranslated 8 8 2 2 7 7 161 2015-08-24 20:24:54 UTC tomoe_musashi
metacity 99.67532467532467 000.32 99.67532467532467% translated 0.3246753246753247% untranslated 1 1 0 — 0 — 308 2012-08-24 16:04:41 UTC Chao-Hsiung Liao
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 16 2014-02-19 02:03:21 UTC 趙惟倫
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2012-10-19 13:06:13 UTC Li-Jen Hsin
avahi 65.45454545454545 034.55 65.45454545454545% translated 34.54545454545455% untranslated 57 57 0 — 0 — 165 2018-03-21 15:17:20 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2014-03-12 13:24:49 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution 99.8193315266486 000.18 99.8193315266486% translated 0.18066847335140018% untranslated 8 8 8 8 8 8 4428 2011-10-22 14:34:25 UTC Cheng-Chia Tseng
evolution-data-server 99.82905982905983 000.17 99.82905982905983% translated 0.17094017094017094% untranslated 2 2 0 — 2 2 1170 2012-09-25 02:03:02 UTC Chao-Hsiung Liao
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 299 2016-09-09 02:23:18 UTC Chao-Hsiung Liao
gconf2 99.79423868312757 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 0 — 0 — 486 2011-01-17 21:28:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 242 2013-12-14 10:53:52 UTC Chao-Hsiung Liao
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-09-27 10:53:00 UTC Roy Chan
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:57:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2018-12-11 23:10:49 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-disk-utility 99.86648865153538 000.13 99.86648865153538% translated 0.13351134846461948% untranslated 1 1 0 — 1 1 749 2014-04-11 12:36:12 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:12:19 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2014-02-18 23:33:56 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2013-12-14 18:52:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 208 2012-12-24 22:29:57 UTC 趙惟倫
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2011-09-14 09:05:46 UTC Roy Chan
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2012-02-22 16:50:44 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2014-04-02 03:42:57 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2014-01-16 21:51:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 587 2014-07-04 09:16:05 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2013-06-24 12:09:52 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 308 2014-02-19 01:10:01 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 495 2012-02-23 18:39:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-02-19 01:01:47 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-02-19 01:05:15 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 429 2014-03-06 05:51:20 UTC Chao-Hsiung Liao
gst-plugins-good-0.10 91.57894736842105 008.42 91.57894736842105% translated 8.421052631578947% untranslated 16 16 0 — 65 65 190 2013-10-04 01:27:03 UTC Walter Cheuk
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 869 2016-02-16 06:29:04 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1729 2015-09-23 21:32:04 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2014-02-18 12:53:28 UTC Chao-Hsiung Liao
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 712 2014-02-18 12:44:41 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2013-08-17 06:04:14 UTC Anthony Fok
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 363 2014-01-14 17:53:07 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 0.029700029700029697 099.97 0.029700029700029697% translated 99.97029997029998% untranslated 3366 3366 0 — 0 — 3367 2011-02-12 18:03:08 UTC Johnny Tong
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 587 2015-09-09 04:24:08 UTC Chao-Hsiung Liao
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2011-04-30 16:26:20 UTC Roy Chan
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-09-27 05:40:47 UTC Roy Chan
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 273 2011-04-30 16:24:31 UTC Roy Chan
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:32 UTC Cheng-Chia Tseng
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2011-02-21 03:07:21 UTC 趙惟倫
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:09:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-04-12 11:29:53 UTC Roy Chan
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2016-09-22 20:49:27 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 122 122 0 — 5 5 4392 2016-09-14 19:11:47 UTC Chao-Hsiung Liao
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2014-02-20 01:43:37 UTC Chao-Hsiung Liao
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2010-03-21 18:18:24 UTC Roy Chan
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-10-09 17:23:23 UTC Roy Chan
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 50 2010-10-02 06:47:16 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2011-08-22 10:02:09 UTC hialan
orca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1201 2011-12-06 15:47:39 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 062.17 37.83351389483762% translated 62.16648610516238% untranslated 148047 198 833 238146
76 → 150 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated