Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Polish (pl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Polish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
apt-listchanges 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 1 1 0 — 2 2 29 2010-01-19 04:54:55 UTC Michał Politowski
bacula 43.89420371412493 056.11 43.89420371412493% translated 56.10579628587507% untranslated 1994 1994 9 9 10 10 3554 2010-12-30 18:31:06 UTC Grzegorz Grabowski
bison 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 205 2014-02-18 22:52:19 UTC WAP
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:56:47 UTC WAP
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-02-27 06:12:41 UTC Piotr Drąg
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-12-18 19:01:24 UTC Piotr Drąg
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-10-10 18:36:28 UTC —
dctrl-tools 74.0 026.00 74.0% translated 26.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 100 2008-10-18 17:28:58 UTC Bartosz Kaszubowski
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 108 2013-06-08 14:04:42 UTC Piotr Drąg
devscripts 0.04103405826836274 099.96 0.04103405826836274% translated 99.95896594173163% untranslated 2436 2436 0 — 0 — 2437 2009-10-27 12:08:45 UTC Piotr Strębski
enscript 2.403846153846154 097.60 2.403846153846154% translated 97.59615384615384% untranslated 203 203 0 — 0 — 208 2007-01-09 01:24:24 UTC —
fetchmail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 62 62 692 2013-12-19 10:18:24 UTC Jakub Bogusz
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2009-07-01 15:50:49 UTC Jakub Bogusz
fluid 32.28915662650602 067.71 32.28915662650602% translated 67.71084337349397% untranslated 281 281 0 — 0 — 415 2008-02-27 13:42:24 UTC Mateusz Tybura
fontforge 72.76231263383298 027.24 72.76231263383298% translated 27.237687366167023% untranslated 1908 1908 0 — 2 2 7005 2009-03-23 00:09:13 UTC Matthias Klose
gawk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 442 2014-02-18 23:58:18 UTC WAP
gccxml 44.559585492227974 055.44 44.559585492227974% translated 55.44041450777202% untranslated 107 107 0 — 0 — 193 2010-01-26 20:41:27 UTC —
git-gui 20.76923076923077 079.23 20.76923076923077% translated 79.23076923076923% untranslated 412 412 0 — 0 — 520 2008-04-19 14:53:03 UTC —
godbcconfig 72.46376811594203 027.54 72.46376811594203% translated 27.536231884057973% untranslated 19 19 0 — 0 — 69 2008-02-28 14:35:41 UTC Mateusz Tybura
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2011-05-10 21:24:45 UTC Rafał Maszkowski
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2011-05-10 21:44:00 UTC Rafał Maszkowski
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2014-02-03 03:46:48 UTC Jakub Bogusz
ibus-pinyin 83.78378378378379 016.22 83.78378378378379% translated 16.216216216216218% untranslated 12 12 0 — 0 — 74 2012-11-19 09:24:28 UTC —
icoutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2010-10-16 14:59:06 UTC Jakub Bogusz
isoquery 86.36363636363636 013.64 86.36363636363636% translated 13.636363636363635% untranslated 3 3 2 2 0 — 22 2010-03-22 17:54:27 UTC —
jabberbot 74.07407407407408 025.93 74.07407407407408% translated 25.925925925925924% untranslated 7 7 0 — 0 — 27 2010-01-19 22:06:29 UTC —
jade 6.437768240343347 093.56 6.437768240343347% translated 93.56223175965665% untranslated 218 218 0 — 0 — 233 2007-06-21 20:00:43 UTC Szymon Zielonka
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2011-08-18 21:45:49 UTC Piotr Drąg
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-11-18 15:14:56 UTC —
libvirt 42.72350661499399 057.28 42.72350661499399% translated 57.27649338500601% untranslated 4286 4286 21 21 1 1 7483 2019-05-17 00:05:12 UTC Piotr Drąg
ltsp 96.3963963963964 003.60 96.3963963963964% translated 3.6036036036036037% untranslated 4 4 0 — 0 — 111 2010-12-11 12:26:57 UTC Wiktor Wandachowicz
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-10-27 11:25:46 UTC Piotr Strębski
lvm2 1.0282776349614395 098.97 1.0282776349614395% translated 98.97172236503856% untranslated 1540 1540 0 — 0 — 1556 2008-03-07 12:06:00 UTC —
lynx 46.791226645004066 053.21 46.791226645004066% translated 53.20877335499594% untranslated 655 655 18 18 0 — 1231 2009-03-12 03:19:19 UTC Arne Goetje
mailman 85.52915766738661 014.47 85.52915766738661% translated 14.47084233261339% untranslated 201 201 4 4 25 25 1389 2011-02-24 00:24:55 UTC Zbigniew Szalbot
moinmoin 39.374325782092775 060.63 39.374325782092775% translated 60.62567421790723% untranslated 562 562 0 — 2 2 927 2008-02-27 17:40:29 UTC Wojciech Palacz
mono-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2007-04-01 04:25:07 UTC Dominik Zablotny
mutt 99.73214285714286 000.27 99.73214285714286% translated 0.26785714285714285% untranslated 3 3 5 5 0 — 1120 2018-07-23 15:04:32 UTC Paweł Dziekoński
nabi 38.57142857142858 061.43 38.57142857142858% translated 61.42857142857143% untranslated 43 43 0 — 0 — 70 2008-02-26 17:20:45 UTC Mateusz Tybura
nagios-plugins 0.6097560975609756 099.39 0.6097560975609756% translated 99.39024390243902% untranslated 1304 1304 0 — 0 — 1312 2008-07-02 11:49:05 UTC —
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2006-03-20 18:10:11 UTC Piotr Roszatycki
pbbuttonsd 17.72151898734177 082.28 17.72151898734177% translated 82.27848101265823% untranslated 130 130 0 — 0 — 158 2008-07-02 11:55:18 UTC —
po4a 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 201 2010-12-12 01:05:40 UTC Robert Luberda
powertop 0.7518796992481203 099.25 0.7518796992481203% translated 99.24812030075188% untranslated 132 132 0 — 0 — 133 2010-11-29 02:46:22 UTC Andrzej Zaborowski
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
quota 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 515 2014-02-19 02:13:12 UTC Jakub Bogusz
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2010-04-27 16:17:29 UTC Jakub Bogusz
rpm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 765 2013-12-18 05:57:07 UTC Piotr Drąg
sharutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 303 2014-01-07 01:16:58 UTC Jakub Bogusz
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
subversion 65.95496894409938 034.05 65.95496894409938% translated 34.04503105590062% untranslated 877 877 9 9 0 — 2576 2017-08-11 11:19:57 UTC Subversion Developers
sysstat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2013-12-14 12:47:35 UTC Robert Luberda
system-config-cluster 44.518272425249165 055.48 44.518272425249165% translated 55.48172757475083% untranslated 167 167 0 — 0 — 301 2008-02-26 10:15:44 UTC Mateusz Tybura
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 114 114 330 2015-10-01 02:10:31 UTC Tom Berner
tmispell-voikko 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 7 7 3 3 0 — 28 2008-02-26 06:34:14 UTC Mateusz Tybura
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
virtinst 98.63481228668942 001.37 98.63481228668942% translated 1.3651877133105803% untranslated 8 8 0 — 0 — 586 2013-06-08 02:27:17 UTC Piotr Drąg
vorbis-tools 96.8063872255489 003.19 96.8063872255489% translated 3.1936127744510974% untranslated 16 16 0 — 0 — 501 2014-02-19 02:37:45 UTC Jakub Bogusz
xfsdump 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 767 2013-12-19 09:57:26 UTC Jakub Bogusz
yasm 9.14179104477612 090.86 9.14179104477612% translated 90.85820895522389% untranslated 487 487 0 — 0 — 536 2010-10-10 13:24:50 UTC —
live-build 16.40625 083.59 16.40625% translated 83.59375% untranslated 214 214 0 — 0 — 256 2015-11-11 22:22:54 UTC —
live-helper 15.503875968992247 084.50 15.503875968992247% translated 84.49612403100775% untranslated 218 218 0 — 0 — 258 2015-11-27 12:59:45 UTC —
checkbox 38.01652892561984 061.98 38.01652892561984% translated 61.98347107438017% untranslated 450 450 0 — 0 — 726 2012-01-04 23:04:43 UTC Piotr Sokół
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2014-02-19 05:01:35 UTC Piotr Drąg
cinder 0.0 100.00 100.0% untranslated 2239 2239 0 — 0 — 2239 2018-12-03 18:21:26 UTC —
click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-11-11 10:17:04 UTC —
cups-pk-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2013-03-02 16:31:33 UTC Piotr Drąg
dconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2013-12-18 01:27:42 UTC Piotr Drąg
desktop-kde-config-whoopsie 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-11-23 12:06:49 UTC —
desktop-kubuntu-driver-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-05-24 14:55:04 UTC —
desktop-kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-04-09 07:39:00 UTC —
desktop-plasma-widget-menubar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-05-01 22:53:36 UTC —
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 150 2014-04-14 16:51:45 UTC —
git 79.24016282225237 020.76 79.24016282225237% translated 20.759837177747624% untranslated 459 459 0 — 0 — 2211 2014-02-28 13:34:13 UTC —
Overall statistics: 029.40 70.59912826585372% translated 29.40087173414628% untranslated 70017 1762 2406 238146
376 → 450 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated