Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 296 2014-04-05 01:37:10 UTC Shushi Kurose
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 20 20 753 2014-03-30 14:23:46 UTC Shushi Kurose
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 31 31 961 2015-05-11 21:03:27 UTC Mako N.
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 26 26 529 2014-04-03 08:17:10 UTC Jiro Matsuzawa
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 78 78 942 2017-08-07 22:54:49 UTC Hajime Taira
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2013-03-27 09:55:59 UTC Shushi Kurose
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 230 2010-09-27 22:39:33 UTC Takeshi AIHANA
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2014-02-18 18:49:52 UTC Mitsuya Shibata
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 335 2012-03-18 05:48:02 UTC Jun Kobayashi
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 13 13 332 2017-12-04 17:26:21 UTC Shushi Kurose
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 132 2014-03-29 07:07:48 UTC Shushi Kurose
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 74 74 736 2015-02-09 21:19:20 UTC Hajime Taira
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-03-29 07:42:21 UTC Akira Tanaka
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 145 2013-10-09 03:31:25 UTC Akira Tanaka
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 54 2014-04-11 14:26:52 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 109 2014-03-14 22:32:01 UTC Carrot031
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 31 31 986 2013-10-03 19:23:08 UTC Shushi Kurose
gcalctool 90.30023094688222 009.70 90.30023094688222% translated 9.699769053117784% untranslated 42 42 0 — 12 12 433 2014-04-02 04:51:15 UTC Shushi Kurose
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 97 2015-02-09 21:06:49 UTC Noriko Mizumoto
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 161 2016-02-04 09:07:44 UTC Hajime Taira
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 308 2013-09-09 13:48:11 UTC MANABE Akinari
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 16 2014-02-19 02:04:47 UTC Takayuki KUSANO
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 139 2013-09-24 06:55:32 UTC Jiro Matsuzawa
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 165 2018-03-21 15:17:20 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-03-12 13:30:46 UTC OKANO Takayoshi
evolution 99.8193315266486 000.18 99.8193315266486% translated 0.18066847335140018% untranslated 8 8 0 — 563 563 4428 2014-05-14 15:58:24 UTC Akira Nakagawa
evolution-data-server 90.85470085470085 009.15 90.85470085470085% translated 9.145299145299145% untranslated 107 107 1 1 138 138 1170 2012-09-25 01:26:43 UTC OKANO Takayoshi
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 299 2016-09-09 01:51:56 UTC Jiro Matsuzawa
gconf2 99.79423868312757 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 0 — 0 — 486 2013-10-09 17:21:59 UTC Shushi Kurose
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 242 2013-12-14 10:54:05 UTC Jiro Matsuzawa
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-09-13 07:53:05 UTC Mitsuya Shibata
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-01-15 12:56:30 UTC Hideki Yamane
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 37 2018-12-11 23:10:56 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 28 28 749 2014-04-11 12:45:15 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:33:26 UTC Hideki Yamane
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2014-02-18 23:34:31 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:16:15 UTC Takeshi AIHANA
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 112 2019-02-26 17:42:24 UTC Takayuki KUSANO
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 208 2012-03-29 04:04:33 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 362 2011-10-19 13:43:14 UTC Shushi Kurose
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 218 2012-10-02 17:47:48 UTC Shushi Kurose
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 142 2014-04-02 03:43:50 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 73 2014-02-18 06:45:51 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 587 2014-07-04 09:12:24 UTC Nishio Futoshi
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2013-10-09 17:24:03 UTC Akira Tanaka
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 308 2014-02-19 01:08:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 35 35 495 2013-10-09 02:46:12 UTC 梁取　寛
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2014-02-19 01:02:14 UTC Noriko Mizumoto
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 54 54 305 2014-02-19 01:07:05 UTC Takayuki KUSANO
gparted 95.8041958041958 004.20 95.8041958041958% translated 4.195804195804196% untranslated 18 18 16 16 13 13 429 2014-04-23 06:38:27 UTC Shushi Kurose
gst-plugins-good-0.10 87.89473684210526 012.11 87.89473684210526% translated 12.105263157894736% untranslated 23 23 0 — 3 3 190 2014-03-16 04:09:27 UTC Takeshi Hamasaki
gtk 99.88492520138091 000.12 99.88492520138091% translated 0.11507479861910241% untranslated 1 1 23 23 25 25 869 2014-04-16 16:08:59 UTC Shushi Kurose
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2010-11-03 10:08:28 UTC Takeshi AIHANA
gtk-properties 99.76865240023135 000.23 99.76865240023135% translated 0.23134759976865238% untranslated 4 4 0 — 15 15 1729 2015-09-23 21:21:19 UTC Takayuki KUSANO
gtkhtml-4.0 97.79179810725552 002.21 97.79179810725552% translated 2.2082018927444795% untranslated 7 7 0 — 0 — 317 2014-02-18 13:02:14 UTC Hajime Taira
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 712 2013-12-15 11:17:27 UTC Jiro Matsuzawa
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-08-11 03:40:05 UTC Hiroshi Tagawa
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 363 2014-01-14 17:52:39 UTC OKANO Takayoshi
gutenprint 41.43154143154143 058.57 41.43154143154143% translated 58.56845856845857% untranslated 1972 1972 22 22 10 10 3367 2014-03-28 23:33:13 UTC Yasuaki Taniguchi
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 28 28 587 2014-04-03 14:33:23 UTC Akira Tanaka
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2010-11-18 09:12:46 UTC Takeshi AIHANA
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-04-18 07:01:20 UTC Shushi Kurose
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 273 2011-10-06 09:24:53 UTC Fumihito YOSHIDA
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:13:26 UTC Hideki Yamane
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 95 2010-09-28 13:46:31 UTC Takeshi AIHANA
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-09-22 15:58:32 UTC Jiro Matsuzawa
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2011-10-19 19:13:28 UTC Shushi Kurose
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2016-09-22 20:49:27 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 4392 2014-03-29 07:20:27 UTC Shushi Kurose
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-06-22 17:37:37 UTC Jiro Matsuzawa
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 122 2016-03-17 04:11:27 UTC Jiro Matsuzawa
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 30 2012-04-11 13:04:54 UTC Takashi Sakamoto
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 50 2013-04-08 04:46:12 UTC Shushi Kurose
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 44 2014-03-23 08:37:56 UTC Kenichi Ito
orca 78.60116569525395 021.40 78.60116569525395% translated 21.398834304746046% untranslated 257 257 126 126 0 — 1201 2012-05-05 14:08:41 UTC Shushi Kurose
Overall statistics: 033.43 66.57428636214759% translated 33.42571363785241% untranslated 79602 3681 3933 238146
76 → 150 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated