Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 65.54054054054053 034.46 65.54054054054053% translated 34.45945945945946% untranslated 102 102 0 — 0 — 296 2013-09-21 20:15:32 UTC mahfiaz
gedit 99.60159362549801 000.40 99.60159362549801% translated 0.398406374501992% untranslated 3 3 0 — 1 1 753 2014-03-28 13:19:16 UTC mahfiaz
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 961 2013-07-21 09:34:22 UTC mahfiaz
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 529 2014-04-03 08:19:10 UTC mahfiaz
shotwell 95.96602972399151 004.03 95.96602972399151% translated 4.033970276008493% untranslated 38 38 0 — 0 — 942 2017-08-07 19:31:00 UTC Jim Nelson
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-04-05 04:54:38 UTC mahfiaz
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2010-03-02 20:12:57 UTC Ivar Smolin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-10 15:37:27 UTC Jalakas
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 335 2011-10-22 12:44:58 UTC Ivar Smolin
evince 97.59036144578313 002.41 97.59036144578313% translated 2.4096385542168677% untranslated 8 8 20 20 0 — 332 2017-12-04 16:38:23 UTC mahfiaz
simple-scan 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 24 24 0 — 0 — 132 2013-03-10 15:43:09 UTC Jalakas
system-config-printer 99.86413043478261 000.14 99.86413043478261% translated 0.1358695652173913% untranslated 1 1 2 2 1 1 736 2015-02-09 21:17:19 UTC mihkel
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2013-02-16 18:15:15 UTC Pille Pärn
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 145 2014-02-18 04:21:53 UTC mahfiaz
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-04-11 14:25:49 UTC Ivar Smolin
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2015-04-16 02:56:16 UTC mahfiaz
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 986 2013-02-27 17:13:29 UTC Jalakas
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 433 2012-12-24 16:44:15 UTC Ivar Smolin
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2013-02-05 01:34:35 UTC mahfiaz
ibus 55.27950310559007 044.72 55.27950310559007% translated 44.72049689440994% untranslated 72 72 0 — 0 — 161 2016-02-04 08:56:24 UTC mihkel
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 308 2013-07-21 09:20:29 UTC Jalakas
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-10-31 16:00:40 UTC mahfiaz
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2012-03-07 01:24:56 UTC mahfiaz
avahi 77.57575757575758 022.42 77.57575757575758% translated 22.424242424242426% untranslated 37 37 8 8 0 — 165 2018-03-21 15:17:20 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2013-06-08 04:45:29 UTC mahfiaz
evolution 88.6178861788618 011.38 88.6178861788618% translated 11.38211382113821% untranslated 504 504 3 3 0 — 4428 2013-02-26 21:07:14 UTC Priit Laes
evolution-data-server 64.61538461538461 035.38 64.61538461538461% translated 35.38461538461539% untranslated 414 414 0 — 0 — 1170 2013-02-16 17:22:26 UTC Didier Roche-Tolomelli
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 299 2016-09-09 01:52:21 UTC Ivar Smolin
gconf2 79.83539094650206 020.16 79.83539094650206% translated 20.16460905349794% untranslated 98 98 0 — 0 — 486 2013-03-07 20:58:33 UTC Jalakas
gcr 32.64462809917356 067.36 32.64462809917356% translated 67.35537190082644% untranslated 163 163 0 — 0 — 242 2012-07-02 14:07:00 UTC Ivar Smolin
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-10-07 06:23:00 UTC Laur Mõtus
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2010-08-08 01:42:47 UTC Sebastien Bacher
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2013-06-08 12:24:30 UTC mahfiaz
gnome-disk-utility 77.97062750333778 022.03 77.97062750333778% translated 22.029372496662216% untranslated 165 165 9 9 12 12 749 2014-04-11 12:42:53 UTC mahfiaz
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:11:43 UTC Ivar Smolin
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-06-08 12:46:23 UTC mahfiaz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:37:57 UTC Ivar Smolin
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 112 2012-06-20 10:44:29 UTC mahfiaz
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2011-05-18 05:14:13 UTC Ivar Smolin
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-03-02 15:34:14 UTC Ivar Smolin
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2012-04-16 07:21:00 UTC mahfiaz
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 142 2014-04-02 03:44:05 UTC mahfiaz
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2014-01-21 13:38:33 UTC Jalakas
gnome-settings-daemon 95.22998296422487 004.77 95.22998296422487% translated 4.770017035775128% untranslated 28 28 6 6 0 — 587 2014-07-04 09:40:08 UTC mahfiaz
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2013-06-24 12:11:45 UTC mahfiaz
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 308 2014-02-19 01:08:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 99.39393939393939 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 3 3 0 — 1 1 495 2012-04-21 10:12:48 UTC pafosdfkapos
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-09-28 10:24:13 UTC mahfiaz
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 0 — 305 2014-02-19 01:06:19 UTC Ivar Smolin
gparted 72.49417249417249 027.51 72.49417249417249% translated 27.505827505827508% untranslated 118 118 0 — 1 1 429 2014-09-12 06:24:27 UTC vaba
gst-plugins-good-0.10 26.842105263157894 073.16 26.842105263157894% translated 73.15789473684211% untranslated 139 139 0 — 0 — 190 2013-02-27 18:00:17 UTC Jalakas
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 869 2013-07-21 09:26:46 UTC Jalakas
gtk-engines 91.48936170212765 008.51 91.48936170212765% translated 8.51063829787234% untranslated 4 4 0 — 0 — 47 2013-03-19 18:32:39 UTC Jalakas
gtk-properties 48.46732215153268 051.53 48.46732215153268% translated 51.53267784846732% untranslated 891 891 0 — 0 — 1729 2011-04-04 22:38:57 UTC pafosdfkapos
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2014-02-18 12:58:09 UTC mahfiaz
gtksourceview 64.60674157303372 035.39 64.60674157303372% translated 35.39325842696629% untranslated 252 252 0 — 0 — 712 2014-02-18 12:46:34 UTC Ivar Smolin
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-02-27 17:41:53 UTC Jalakas
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 363 2014-01-14 17:53:10 UTC mahfiaz
gutenprint 1.9602019602019602 098.04 1.9602019602019602% translated 98.03979803979804% untranslated 3301 3301 0 — 0 — 3367 2013-02-27 17:31:21 UTC Jalakas
gvfs 96.25212947189097 003.75 96.25212947189097% translated 3.747870528109029% untranslated 22 22 0 — 0 — 587 2013-03-10 15:54:19 UTC Jalakas
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-05-27 04:54:47 UTC mahfiaz
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-02-16 05:08:33 UTC mahfiaz
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2010-04-01 02:14:46 UTC Sebastien Bacher
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:11:42 UTC Sebastien Bacher
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:40 UTC Ivar Smolin
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:08:33 UTC Ivar Smolin
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:46:26 UTC Ivar Smolin
libgweather 91.72413793103448 008.28 91.72413793103448% translated 8.275862068965518% untranslated 12 12 0 — 0 — 145 2016-09-22 20:49:27 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 99.74954462659382 000.25 99.74954462659382% translated 0.25045537340619306% untranslated 11 11 0 — 0 — 4392 2016-09-22 18:06:28 UTC Ivar Smolin
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-06-22 17:37:22 UTC mahfiaz
linux-pam 55.73770491803278 044.26 55.73770491803278% translated 44.26229508196721% untranslated 54 54 0 — 0 — 122 2014-01-21 00:48:27 UTC mihkel
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 30 2013-02-27 17:18:06 UTC Jalakas
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 50 2014-02-19 02:06:29 UTC mahfiaz
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-12-29 16:04:21 UTC Jalakas
orca 15.070774354704414 084.93 15.070774354704414% translated 84.92922564529559% untranslated 1020 1020 0 — 0 — 1201 2011-12-06 15:51:28 UTC Ivar Smolin
Overall statistics: 065.80 34.19540953868635% translated 65.80459046131365% untranslated 156711 465 441 238146
76 → 150 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated