Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 83.44594594594594 016.55 83.44594594594594% translated 16.554054054054053% untranslated 49 49 0 — 0 — 296 2019-08-23 16:52:24 UTC —
gedit 97.47675962815406 002.52 97.47675962815406% translated 2.5232403718459495% untranslated 19 19 0 — 3 3 753 2014-03-28 13:59:34 UTC Friedel Wolff
empathy 4.578563995837669 095.42 4.578563995837669% translated 95.42143600416233% untranslated 917 917 3 3 0 — 961 2012-09-06 04:43:25 UTC JC Brand
totem 90.73724007561437 009.26 90.73724007561437% translated 9.262759924385634% untranslated 49 49 0 — 1 1 529 2014-04-03 08:09:59 UTC Launchpad Translations...
shotwell 79.29936305732484 020.70 79.29936305732484% translated 20.70063694267516% untranslated 195 195 0 — 0 — 942 2013-04-05 09:36:27 UTC Chris Lombaard
shotwell-extras 53.57142857142857 046.43 53.57142857142857% translated 46.42857142857143% untranslated 13 13 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2010-04-13 22:28:19 UTC JC Brand
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2019-08-27 13:31:53 UTC —
eog 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 10 10 0 — 7 7 335 2011-10-22 12:46:45 UTC Friedel Wolff
evince 98.19277108433735 001.81 98.19277108433735% translated 1.8072289156626504% untranslated 6 6 0 — 5 5 332 2017-12-04 17:26:52 UTC Friedel Wolff
simple-scan 90.15151515151516 009.85 90.15151515151516% translated 9.848484848484848% untranslated 13 13 1 1 4 4 132 2011-10-20 16:41:36 UTC Johann-jlconradie
system-config-printer 99.18478260869566 000.82 99.18478260869566% translated 0.8152173913043478% untranslated 6 6 0 — 0 — 736 2019-10-08 21:21:58 UTC —
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2012-10-02 11:16:55 UTC Dawid de Jager
gnome-power-manager 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 10 10 0 — 0 — 145 2011-05-24 03:08:42 UTC Friedel Wolff
gnome-screensaver 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 3 3 0 — 0 — 54 2014-04-11 14:26:59 UTC Friedel Wolff
gnome-session 93.57798165137615 006.42 93.57798165137615% translated 6.422018348623854% untranslated 7 7 0 — 0 — 109 2015-04-16 03:03:50 UTC Friedel Wolff
brasero 87.52535496957404 012.47 87.52535496957404% translated 12.474645030425965% untranslated 123 123 0 — 0 — 986 2010-11-17 21:36:41 UTC Friedel Wolff
gcalctool 79.90762124711316 020.09 79.90762124711316% translated 20.092378752886837% untranslated 87 87 70 70 0 — 433 2012-12-24 16:39:31 UTC Friedel Wolff
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 45 45 97 2015-02-09 21:09:38 UTC Friedel Wolff
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
metacity 18.83116883116883 081.17 18.83116883116883% translated 81.16883116883116% untranslated 250 250 0 — 0 — 308 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2019-08-27 23:25:41 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 139 2009-07-01 14:16:12 UTC Stefan Lubbersen
avahi 99.39393939393939 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 1 1 0 — 0 — 165 2018-03-21 15:17:20 UTC Launchpad Translations...
baobab 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 19 19 0 — 0 — 57 2012-03-22 19:54:58 UTC Friedel Wolff
evolution 74.34507678410117 025.65 74.34507678410117% translated 25.65492321589883% untranslated 1136 1136 0 — 1 1 4428 2012-09-03 08:44:45 UTC Dawid de Jager
evolution-data-server 75.38461538461539 024.62 75.38461538461539% translated 24.615384615384617% untranslated 288 288 2 2 0 — 1170 2011-05-29 09:55:54 UTC —
file-roller 96.65551839464884 003.34 96.65551839464884% translated 3.3444816053511706% untranslated 10 10 0 — 3 3 299 2013-10-28 23:18:49 UTC Friedel Wolff
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
gcr 96.69421487603306 003.31 96.69421487603306% translated 3.3057851239669422% untranslated 8 8 0 — 25 25 242 2012-07-02 14:08:43 UTC Friedel Wolff
gksu 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 1 1 0 — 37 2007-08-23 12:51:39 UTC Dawid van Wyngaard
gnome-desktop-2.0 73.77049180327869 026.23 73.77049180327869% translated 26.229508196721312% untranslated 16 16 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:54:16 UTC Friedel Wolff
gnome-desktop-3.0 64.86486486486487 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 0 — 6 6 37 2018-12-11 23:03:02 UTC Friedel Wolff
gnome-disk-utility 71.69559412550068 028.30 71.69559412550068% translated 28.304405874499334% untranslated 212 212 0 — 0 — 749 2020-08-03 02:30:40 UTC —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 24 2012-09-21 13:54:12 UTC Dawid de Jager
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2012-09-21 09:43:29 UTC Dawid de Jager
gnome-keyring 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 8 8 0 — 0 — 112 2012-04-14 04:27:48 UTC Friedel Wolff
gnome-media-2.0 76.4423076923077 023.56 76.4423076923077% translated 23.557692307692307% untranslated 49 49 0 — 0 — 208 2011-01-02 05:32:16 UTC Friedel Wolff
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:38:03 UTC Zuza Software Foundation
gnome-nettool 74.77064220183486 025.23 74.77064220183486% translated 25.229357798165136% untranslated 55 55 0 — 0 — 218 2010-11-03 10:21:59 UTC Friedel Wolff
gnome-online-accounts 69.01408450704226 030.99 69.01408450704226% translated 30.985915492957744% untranslated 44 44 0 — 6 6 142 2013-12-17 19:27:14 UTC Friedel Wolff
gnome-screenshot 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 1 1 0 — 0 — 73 2014-02-18 06:45:52 UTC Friedel Wolff
gnome-settings-daemon 47.018739352640544 052.98 47.018739352640544% translated 52.98126064735945% untranslated 311 311 0 — 0 — 587 2014-07-04 09:42:09 UTC Friedel Wolff
gnome-system-log 7.575757575757576 092.42 7.575757575757576% translated 92.42424242424242% untranslated 61 61 0 — 0 — 66 2012-03-16 04:34:24 UTC Friedel Wolff
gnome-system-monitor 57.7922077922078 042.21 57.7922077922078% translated 42.2077922077922% untranslated 130 130 0 — 0 — 308 2014-02-19 01:08:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 62.02020202020202 037.98 62.02020202020202% translated 37.97979797979798% untranslated 188 188 26 26 0 — 495 2010-04-07 10:03:51 UTC JC Brand
gnome-user-share 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2012-08-25 08:24:15 UTC Friedel Wolff
gnome-vfs-2.0 85.24590163934425 014.75 85.24590163934425% translated 14.754098360655737% untranslated 45 45 0 — 0 — 305 2014-02-19 01:07:08 UTC Friedel Wolff
gparted 97.9020979020979 002.10 97.9020979020979% translated 2.097902097902098% untranslated 9 9 2 2 0 — 429 2013-02-08 09:30:37 UTC Willem van der Colff
gst-plugins-good-0.10 15.263157894736842 084.74 15.263157894736842% translated 84.73684210526315% untranslated 161 161 1 1 1 1 190 2014-03-16 04:06:14 UTC Petri Jooste
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 869 2011-01-22 01:14:34 UTC Zuza Software Foundation
gtk-engines 57.446808510638306 042.55 57.446808510638306% translated 42.5531914893617% untranslated 20 20 0 — 0 — 47 2010-03-31 01:09:44 UTC Friedel Wolff
gtk-properties 57.3742047426258 042.63 57.3742047426258% translated 42.62579525737421% untranslated 737 737 0 — 2 2 1729 2015-09-23 21:27:06 UTC Zuza Software Foundation
gtkhtml-4.0 82.64984227129337 017.35 82.64984227129337% translated 17.350157728706623% untranslated 55 55 0 — 0 — 317 2014-02-18 13:02:19 UTC Friedel Wolff
gtksourceview 6.03932584269663 093.96 6.03932584269663% translated 93.96067415730337% untranslated 669 669 0 — 0 — 712 2020-11-30 01:04:34 UTC —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:01:32 UTC Dwayne Bailey
gucharmap 65.84022038567493 034.16 65.84022038567493% translated 34.15977961432507% untranslated 124 124 0 — 1 1 363 2010-12-28 15:41:59 UTC Friedel Wolff
gutenprint 98.96049896049897 001.04 98.96049896049897% translated 1.0395010395010396% untranslated 35 35 0 — 0 — 3367 2020-12-07 21:05:25 UTC —
gvfs 65.07666098807495 034.92 65.07666098807495% translated 34.923339011925044% untranslated 205 205 0 — 56 56 587 2010-10-02 04:47:14 UTC Friedel Wolff
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 115 2008-11-17 13:14:52 UTC Zuza Software Foundation
libgksu 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 52 52 0 — 0 — 64 2007-08-23 13:23:51 UTC Dawid van Wyngaard
libgnome-2.0 32.6007326007326 067.40 32.6007326007326% translated 67.3992673992674% untranslated 184 184 1 1 0 — 273 2010-04-23 14:52:37 UTC JC Brand
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-05-12 01:28:58 UTC Friedel Wolff
libgnomecanvas-2.0 11.578947368421053 088.42 11.578947368421053% translated 88.42105263157895% untranslated 84 84 1 1 0 — 95 2013-02-13 12:37:11 UTC —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2020-11-30 13:54:58 UTC —
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2011-02-21 04:44:14 UTC Friedel Wolff
libgweather 91.72413793103448 008.28 91.72413793103448% translated 8.275862068965518% untranslated 12 12 0 — 0 — 145 2016-09-22 20:49:27 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4392 4392 0 — 0 — 4392 — —
libpeas 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 1 1 0 — 0 — 26 2020-09-22 15:16:46 UTC —
linux-pam 95.90163934426229 004.10 95.90163934426229% translated 4.098360655737705% untranslated 5 5 0 — 0 — 122 2009-10-20 00:07:15 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2014-04-12 22:37:11 UTC —
nautilus-sendto 74.0 026.00 74.0% translated 26.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:14 UTC Friedel Wolff
nautilus-share 93.18181818181817 006.82 93.18181818181817% translated 6.8181818181818175% untranslated 3 3 0 — 0 — 44 2021-01-02 18:44:24 UTC —
orca 78.7676935886761 021.23 78.7676935886761% translated 21.232306411323897% untranslated 255 255 0 — 0 — 1201 2021-01-03 19:03:03 UTC —
Overall statistics: 069.25 30.746264896324107% translated 69.2537351036759% untranslated 164925 614 649 238146
76 → 150 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated