Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 of 10 results
115.
Kernel core
TRANSLATORS: kernel housekeeping
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.c:1042
122.
Intel wireless adaptor
TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.c:1107
123.
Timer %s
TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically.
* The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin".
* This is shown when the timer wakes up.
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.c:1114 src/gpm-statistics.c:1119 src/gpm-statistics.c:1124 src/gpm-statistics.c:1129 src/gpm-statistics.c:1134
124.
Sleep %s
TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping.
* This is shown when the task wakes up.
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.c:1138
125.
New task %s
TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.c:1141
126.
Wait %s
TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state.
* This is shown when the task wakes up.
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.c:1145
127.
Work queue %s
TRANSLATORS: this is the name of a work queue.
* A work queue is a list of work that has to be done.
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.c:1149 src/gpm-statistics.c:1153
128.
Network route flush %s
TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.c:1156
130.
Wakeup %s
TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.c:1162
132.
Rescheduling interrupts
TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.c:1168
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Friedel Wolff.