|
94.
|
|
|
The URI ‘%s ’ could not be parsed.
|
|
|
|
Не удалось разобрать URI «%s ».
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "The file ‘%s’ does not exist."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
|
95.
|
|
|
Turn on editor mode
|
|
|
|
Включить режим редактирования
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:59
|
|
96.
|
|
|
_Larger Text
|
|
|
|
_Увеличить размер текста
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:124
|
|
97.
|
|
|
Increase the size of the text
|
|
|
|
Увеличить размер текста
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:126
|
|
98.
|
|
|
_Smaller Text
|
|
|
|
_Уменьшить размер текста
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:129
|
|
99.
|
|
|
Decrease the size of the text
|
|
|
|
Уменьшить размер текста
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:131
|
|
100.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Справка
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196
yelp.desktop.in:3
|
|
101.
|
|
|
Show Text _Cursor
|
|
|
|
Показывать _курсор
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:284
|
|
102.
|
|
|
_Page
|
|
|
|
_Страница
|
|
Translated by
Иван Иванович Кравченко
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:234
|
|
103.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Вид
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:235
|