Ubuntu
yelp package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “yelp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
90 → 99 of 121 results First • • • Last
90.
Cannot Read
Невозможно прочитать
Translated by Иван Иванович Кравченко
Reviewed by Ivlev Denis
In upstream:
Не удалось прочитать
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in libyelp/yelp-view.c:1967
91.
Unknown Error
Неизвестная ошибка
Translated and reviewed by Sergey Kirienko
Located in libyelp/yelp-view.c:1973
92.
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
URI "%s" указывает на несуществующую страницу
Translated by Иван Иванович Кравченко
Reviewed by Ivlev Denis
In upstream:
URI «%s» указывает на недопустимую страницу.
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
93.
The URI does not point to a valid page.
URI указывает на недопустимую страницу.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
94.
The URI ‘%s’ could not be parsed.
Не удалось разобрать URI «%s».
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "The file ‘%s’ does not exist."
Located in libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
95.
Turn on editor mode
Включить режим редактирования
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Roman Mindlin
Located in src/yelp-application.c:59
96.
_Larger Text
_Увеличить размер текста
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Roman Mindlin
Located in ../src/yelp-application.c:124
97.
Increase the size of the text
Увеличить размер текста
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../src/yelp-application.c:126
98.
_Smaller Text
_Уменьшить размер текста
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Roman Mindlin
Located in ../src/yelp-application.c:129
99.
Decrease the size of the text
Уменьшить размер текста
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../src/yelp-application.c:131
90 → 99 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Kelm, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Nikita Putko, Noiwex, Sergey Kirienko, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, zikasak, Иван Иванович Кравченко.