|
91.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
Неизвестная ошибка
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Kirienko
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1973
|
|
92.
|
|
|
The URI ‘%s ’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
URI "%s " указывает на несуществующую страницу
|
|
Translated by
Иван Иванович Кравченко
|
|
Reviewed by
Ivlev Denis
|
In upstream: |
|
URI «%s » указывает на недопустимую страницу.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
93.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
URI указывает на недопустимую страницу.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
|
94.
|
|
|
The URI ‘%s ’ could not be parsed.
|
|
|
|
Не удалось разобрать URI «%s ».
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "The file ‘%s’ does not exist."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
|
95.
|
|
|
Turn on editor mode
|
|
|
|
Включить режим редактирования
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:59
|
|
96.
|
|
|
_Larger Text
|
|
|
|
_Увеличить размер текста
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:124
|
|
97.
|
|
|
Increase the size of the text
|
|
|
|
Увеличить размер текста
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:126
|
|
98.
|
|
|
_Smaller Text
|
|
|
|
_Уменьшить размер текста
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:129
|
|
99.
|
|
|
Decrease the size of the text
|
|
|
|
Уменьшить размер текста
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:131
|
|
100.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Справка
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196
yelp.desktop.in:3
|