Ubuntu
yelp package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “yelp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
25 → 34 of 121 results First • • • Last
25.
Enable Search
Включить поиск
Translated by Kelm
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:367
26.
Whether the location entry can be used as a search field
Можно ли использовать поле адреса в качестве поля поиска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:368
27.
Search...
Поиск…
Translated by Иван Иванович Кравченко
Reviewed by Ivlev Denis
In upstream:
Найти…
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
28.
Clear the search text
Очистить строку поиска
Translated by Иван Иванович Кравченко
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Очистить текст для поиска
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
29.
Bookmark this page
Добавить в закладки
Translated by Иван Иванович Кравченко
Reviewed by Ivlev Denis
In upstream:
Добавить закладку на эту страницу
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
30.
Remove bookmark
Удалить закладку
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
31.
Search for “%s”
Искать "%s"
Translated by Иван Иванович Кравченко
Reviewed by Ivlev Denis
In upstream:
Поиск «%s»
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in libyelp/yelp-search-entry.c:434
32.
Loading
Загрузка
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
33.
The directory ‘%s’ does not exist.
Каталог «%s» не существует.
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Roman Mindlin
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
34.
GtkSettings
Настройки GTK
Translated by Иван Иванович Кравченко
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
GtkSettings
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:148
25 → 34 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Kelm, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Nikita Putko, Noiwex, Sergey Kirienko, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, zikasak, Иван Иванович Кравченко.