Ubuntu
yelp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “yelp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17 → 26 of 121 results First • • • Last
17.
No matching help pages found.
Fant ingen hjelpesider med treff.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen hjelpsider med treff funnet.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-document.c:1086
18.
An unknown error occurred.
Det oppstod en ukjent feil.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
En ukjent feil oppsto.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein ukjend feil oppstod.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Åsmund Steen Skjæveland
Det oppstod ein ukjend feil.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Jonathan Riddell
Located in libyelp/yelp-error.c:35
19.
All Help Documents
Alle hjelpedokumenter
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Alle hjelpdokumenter
Suggested by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
20.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Klarte ikke å tolke fila «%s», fordi den er en feilutformet infoside.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å tolke filen «%s» fordi den ikke er en velformet infoside.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er ein velformet info-side.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Eskild Hustvedt
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
21.
View
Vis
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Visning
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vising
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Karl Ove Hufthammer
Sjå på
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Eivind Ødegård
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:172
22.
A YelpView instance to control
En YelpView-instans som skal kontrolleres
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:173
23.
Bookmarks
Bokmerker
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Bokmerke
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/yelp-window.c:424
24.
A YelpBookmarks implementation instance
En YelpBookmarks-implementasjonsinstans
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:189
25.
Enable Search
Slå på søk
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tillat søk
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Åsmund Skjæveland
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:367
26.
Whether the location entry can be used as a search field
Om lokasjonsfeltet kan brukes som et søkefelt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:368
17 → 26 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Håvar, Jarl Arntzen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann, Åka Sikrom, Åka Sikrom.