Ubuntu
yelp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “yelp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
27 → 36 of 121 results First • • • Last
27.
Search...
Søk …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Søk...
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Martin Myrvold
Søk[nbsp]…
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Eirik U. Birkeland
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
28.
Clear the search text
Fjern søketeksten
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Tøm søketeksten
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fjern søkjeteksten
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
29.
Bookmark this page
Lag bokmerke for denne siden
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
30.
Remove bookmark
Fjern bokmerke
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
31.
Search for “%s”
Søk etter «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-search-entry.c:434
32.
Loading
Laster
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Startar
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Karl Ove Hufthammer
Lastar
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
33.
The directory ‘%s’ does not exist.
Mappa «%s» eksisterer ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Katalogen «%s» eksisterer ikke.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Katalogen «%s» finst ikkje.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
34.
GtkSettings
GtkSettings
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:148
35.
A GtkSettings object to get settings from
Et GtkSettings-objekt å hente innstillinger fra
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:149
36.
GtkIconTheme
GtkIconTheme
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:157
27 → 36 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Håvar, Jarl Arntzen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann, Åka Sikrom, Åka Sikrom.