Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Russian translation

Using as a guide

72.

English:

Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an image of your desktop.

Current Russian:

Разрешить заставкам-хранителям взаимодействовать с изображением рабочего стола.

Translated by Ruban Victor on 2011-11-23

Reviewed by Simplehuman on 2012-04-18

In upstream:

Позволяется ли заставкам-хранителям, манипулирующим изображениями, работать с изображением вашего рабочего стола.

Suggested by "Andrew W. Nosenko" on 2006-03-20

Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.