Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
5 → 14 of 1814 results First • • • Last
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
causa: %s
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_Ficheru
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
A_ctivar pantalla prieta agora
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Activar el degorriu XScreenSaver agora (bloquiando la pantalla si se configuró asina).
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
_Bloquiar pantalla agora
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
Bloquiar la pantalla agora (incluso si «Bloquiar Pantalla» nun ta marcáu.)
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
_Matar el degorriu
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
Mandar al degorriu del XScreenSaver executándose que fine.
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
14.
_Restart Daemon
_Reaniciar el degorriu
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
5 → 14 of 1814 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.