Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

8 → 17 of 1052 results First • • • Last
8.
to
a
Translated and reviewed by Mark
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
9.
Show channels with:
Amosar canales con:
Translated and reviewed by Mark
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
10.
Channels list
Llista de canales
Translated and reviewed by Mark
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
11.
_Join Channel
_Entrar a la canal
Translated and reviewed by Mark
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
12.
File Transfers
Transferencies de ficheros
Translated and reviewed by Mark
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
13.
_Name:
_Nome:
Translated and reviewed by Mark
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
14.
Cycle _until connected
_Intentar fasta conectase
Translated and reviewed by Mark
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
15.
Accept invalid _SSL certificate
Aceptar certificáu _SSL non válidu
Translated and reviewed by Mark
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
16.
_Use secure connection (SSL)
_Usar conexón segura (SSL)
Translated and reviewed by Mark
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
17.
_Automatically connect to network
Coneutase _automáticamente a la rede
Translated and reviewed by Mark
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
8 → 17 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark, Xuacu Saturio, costales, ivarela.