|
|
11.
|
|
|
ZWJ Zero width _joiner
|
|
|
|
|
ZW_J 零寬度連接符
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:87
|
|
|
12.
|
|
|
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
|
|
|
ZW_NJ 零寬度非連接符
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:88
|
|
|
13.
|
|
|
_Insert Unicode Control Character
|
|
|
|
|
插入統一碼控制字元(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:110
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:199
|
|
|
14.
|
|
|
Load request cancelled
|
|
|
|
|
已取消載入要求
|
|
Translated by
Shao-Wen, Young
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1252
|
|
|
15.
|
|
|
Not allowed to use restricted network port
|
|
|
|
|
未獲准使用受限制的連接埠
|
|
Translated by
Shao-Wen, Young
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1258
|
|
|
16.
|
|
|
URL cannot be shown
|
|
|
|
|
無法顯示網址
|
|
Translated by
Shao-Wen, Young
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1264
|
|
|
17.
|
|
|
Frame load was interrupted
|
|
|
|
|
載入框架被中斷
|
|
Translated by
Shao-Wen, Young
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1270
|
|
|
18.
|
|
|
Content with the specified MIME type cannot be shown
|
|
|
|
|
無法顯示特定 MIME 類型之內容
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1276
|
|
|
19.
|
|
|
File does not exist
|
|
|
|
|
無此檔案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1282
|
|
|
20.
|
|
|
Plugin will handle load
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1288
|
