Ubuntu
webkit package

Translation status

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “webkit”
Help for translations

Owner: Robert Ancell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 079.74 20.26143790849673% translated 79.73856209150327% untranslated 244 244 0 — 0 — 2010-04-26 13:22:10 UTC Vilson Gjeci
Arabic 014.71 85.29411764705883% translated 14.705882352941178% untranslated 45 45 0 — 0 — 2011-09-07 16:41:39 UTC Khaled Hosny
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 00:15:08 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 2012-08-28 11:13:17 UTC Ismayilzadeh Zulfugar
Basque 015.03 84.9673202614379% translated 15.032679738562091% untranslated 46 46 0 — 0 — 2011-04-19 12:45:41 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 084.97 15.032679738562091% translated 84.9673202614379% untranslated 260 260 0 — 0 — 2009-09-03 08:16:01 UTC Iryna Nikanchuk
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-29 07:40:36 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-07 00:39:11 UTC Henrique P. Machado
Bulgarian 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 12 12 2 2 0 — 2011-04-19 11:42:52 UTC Ivaylo Valkov
Burmese 077.45 22.54901960784314% translated 77.45098039215686% untranslated 237 237 0 — 0 — 2012-09-26 11:22:56 UTC Pyae Sone
Catalan 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 51 51 0 — 0 — 2011-02-24 10:22:18 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 51 51 0 — 0 — 2014-11-07 07:00:26 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — 2014-08-13 06:37:23 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 073.86 26.143790849673206% translated 73.8562091503268% untranslated 226 226 0 — 0 — 2011-02-12 17:13:22 UTC Johnny Tong
Chinese (Simplified) 014.71 85.29411764705883% translated 14.705882352941178% untranslated 45 45 38 38 0 — 2011-04-19 11:42:33 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 053.92 46.07843137254902% translated 53.92156862745098% untranslated 165 165 0 — 0 — 2012-10-22 03:04:54 UTC Shao-Wen, Young
Croatian 100.00 100.0% untranslated 306 306 3 3 0 — 2010-10-08 22:42:13 UTC —
Czech 009.80 90.19607843137256% translated 9.803921568627452% untranslated 30 30 5 5 0 — 2011-04-19 11:42:48 UTC Drom
Dakota 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Danish 064.71 35.294117647058826% translated 64.70588235294117% untranslated 198 198 4 4 0 — 2012-04-12 02:26:37 UTC Emil Wachsmuth
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-07 00:33:23 UTC Reinout van Schouwen
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-08-12 05:12:55 UTC Joel Pickett
English (Canada) 002.29 97.7124183006536% translated 2.287581699346405% untranslated 7 7 0 — 0 — 2014-01-07 00:32:29 UTC Tiffany Antopolski
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-07 00:37:49 UTC Chris Leonard
Esperanto 066.34 33.66013071895425% translated 66.33986928104575% untranslated 203 203 0 — 0 — 2014-01-07 00:39:43 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 020.92 79.08496732026144% translated 20.915032679738562% untranslated 64 64 0 — 0 — 2011-04-19 11:41:45 UTC René Pärts
Faroese 091.83 8.169934640522875% translated 91.83006535947712% untranslated 281 281 0 — 0 — 2009-11-16 17:28:15 UTC —
Finnish 055.88 44.11764705882353% translated 55.88235294117647% untranslated 171 171 0 — 0 — 2011-08-29 09:41:00 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2012-10-03 03:22:58 UTC Removed by request
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2014-01-07 00:29:31 UTC Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-07 00:37:10 UTC Christian Kirbach
Greek 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 136 136 51 51 0 — 2011-12-06 21:26:02 UTC Jennie Petoumenou
Gujarati 016.01 83.98692810457517% translated 16.013071895424837% untranslated 49 49 0 — 0 — 2011-04-19 11:41:05 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Hebrew 046.08 53.92156862745098% translated 46.07843137254902% untranslated 141 141 0 — 0 — 2011-04-19 11:41:14 UTC dolfin
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-19 11:44:28 UTC Robert Ancell
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-07 00:26:57 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2014-01-07 00:26:44 UTC Luca Ferretti
Japanese 069.28 30.718954248366014% translated 69.28104575163398% untranslated 212 212 3 3 0 — 2012-10-09 02:35:58 UTC Shushi Kurose
Khmer 089.87 10.130718954248366% translated 89.86928104575163% untranslated 275 275 0 — 0 — 2014-08-10 05:41:33 UTC —
Korean 004.25 95.75163398692811% translated 4.248366013071895% untranslated 13 13 0 — 0 — 2014-01-07 00:24:52 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 093.79 6.209150326797386% translated 93.79084967320262% untranslated 287 287 0 — 0 — 2011-04-21 15:53:24 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Latvian 033.01 66.99346405228758% translated 33.006535947712415% untranslated 101 101 20 20 0 — 2013-03-12 18:06:38 UTC AMM
Lithuanian 015.03 84.9673202614379% translated 15.032679738562091% untranslated 46 46 0 — 0 — 2011-04-19 11:39:26 UTC Rimas Kudelis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-08-08 15:01:23 UTC abuyop
Marathi 002.29 97.7124183006536% translated 2.287581699346405% untranslated 7 7 13 13 0 — 2014-01-07 00:33:46 UTC Sandeep Shedmake
Nepali 099.35 0.6535947712418301% translated 99.34640522875817% untranslated 304 304 0 — 0 — 2015-12-06 14:40:05 UTC —
Northern Sami 097.06 2.941176470588235% translated 97.05882352941177% untranslated 297 297 0 — 0 — 2013-06-26 22:06:38 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 048.37 51.633986928104584% translated 48.36601307189542% untranslated 148 148 1 1 1 1 2012-07-19 03:04:38 UTC Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 102 102 0 — 0 — 2012-10-20 06:40:52 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Polish 000.33 99.67320261437908% translated 0.32679738562091504% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-01-07 00:26:06 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-07 00:26:33 UTC António Lima
Punjabi 046.08 53.92156862745098% translated 46.07843137254902% untranslated 141 141 0 — 0 — 2011-04-19 11:41:17 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-23 13:13:39 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-10-06 23:01:27 UTC Istomin Anton
Serbian 014.71 85.29411764705883% translated 14.705882352941178% untranslated 45 45 0 — 0 — 2011-04-19 11:40:59 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 014.71 85.29411764705883% translated 14.705882352941178% untranslated 45 45 0 — 0 — 2011-04-19 11:40:46 UTC Miloš Popović
Sinhalese 100.00 100.0% untranslated 306 306 1 1 0 — 2012-09-19 06:20:41 UTC —
Slovak 100.00 100.0% untranslated 306 306 90 90 0 — 2009-08-12 08:31:16 UTC —
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-07 00:33:04 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2014-01-07 00:27:15 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-09-08 11:07:23 UTC Arve Eriksson
Tamil 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 2012-03-05 07:07:37 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
Thai 100.00 100.0% untranslated 306 306 42 42 0 — 2015-12-04 13:22:45 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-17 21:00:18 UTC ubuntuki
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-07 00:31:47 UTC yurchor
Uyghur 000.65 99.34640522875817% translated 0.6535947712418301% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-10-07 09:43:25 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 015.69 84.31372549019608% translated 15.686274509803921% untranslated 48 48 0 — 0 — 2011-04-19 11:39:58 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated