|
|
4.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
|
Сиёсати система формат кардани ин дастгоҳро иҷозат намедиҳад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Сабт кардани тасвир ба дастгоҳ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Сиёсати система сабткунии тасвирро ба ин дастгоҳ иҷозат намедиҳад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Пайваст кардани дастгоҳ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Сиёсати система пайвасткунии дастгоҳҳоро иҷозат намедиҳад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Эҷодкунандаи диски оғози кор
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Эҷод кардани диски оғози кор тавассути CD ё тасвири диск
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Насбкунӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
12.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Насбкунӣ бо нокомӣ дучор шуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
13.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
Дастгоҳ барои қабул кардани ин тасвир хеле хурд аст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
