Ubuntu
usb-creator package

Browsing Hebrew translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

17 → 26 of 98 results First • • • Last
17.
Disk Images
תמונות דיסק
Translated by Ddorda
Reviewed by Yaron
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
18.
Starting up
בהליכי הפעלה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מתחיל
Suggested by Uri Shabtay
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
19.
You must select both source image and target device first.
עליך לבחור את תמונת המקור ואת התקן היעד תחילה.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
20.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
ההתקנה הושלמה. כעת באפשרותך להפעיל מחדש את המחשב שלך כאשר התקן זה מחובר כדי להתנסות או להתקין את אובונטו.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ההתקנה הושלמה. תוכל כעת לאתחל את המחשב עם התקן זה בכדי לנסות או להתקין את Ubuntu.
Suggested by Ddorda
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
21.
Retry?
לנסות שוב?
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
לנסות שנית?
Suggested by Ddorda
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
22.
Quit the installation?
לצאת מההתקנה?
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
23.
Do you really want to quit the installation now?
לצאת מההתקנה כעת?
Translated and reviewed by Yaron
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
24.
Are you sure you want to erase the entire disk?
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
האם באמת ברצונך למחוק את הכונן כולו?
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
האם ברצונך למחוק את הכונן כולו?
Suggested by Yaron
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
25.
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
כדי להפעיל אובונטו דרך התקן נייד, ראשית יש להגדיר אותו.
Translated and reviewed by Yaron
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
26.
Source disc image (.img):
תמונת דיסק מקור (img.):
Translated by Tomer
Reviewed by Yaron
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
17 → 26 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Noam Shalom Kleinburd, Omri Strumza, Tomer, Uri Shabtay, Yaron, kulight.