|
|
1.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
|
התקנת מנהל האתחול
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התקנת תוכנית האיתחול
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
|
מדיניות המערכת מונעת את התקנת מנהל האתחול
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מדיניות המערכת מונעת את התקנת תוכנית האיתחול
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
|
פירמוט ההתקן
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
|
מדיניות המערכת מונעת את הפירמוט של התקן הזה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
הקמת דמות בהתקן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
מדיניות המערכת מונעת כתיבת דמות כונן להתקן זה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מדיניות המערכת מונעת מכתיבת דמות דיסק להתקן זה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
עגינת התקן
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
עגינת ההתקן
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
מדיניות המערכת מונעת עיגון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
יוצר הכוננים להפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יוצר תקליטור האיתחול
|
|
|
Suggested by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
יצירת אמצעי הפעלה באמצעות תקליטור או תמונת כונן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
צור תקליטור איתחול בעזרת תקליטור או תמונת תקליטור
|
|
|
Suggested by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
