|
|
91.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
Completouse a instalación. Agora pode executar Ubuntu noutros computadores 
acendéndoo con este dispositivo conectado. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Instalación completada. Vostede pode executar Ubuntu en outra computadora arrincándoa con este dispositivo conectado.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
92.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Disco a empregar:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
93.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
Almacenados nun espazo adicional reservado
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
94.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
|
Execute este programa como administrador para continuar.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
|
95.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
|
Requírense privilexios de administrador
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
|
|
96.
|
|
|
An unhandled exception occurred:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Produciuse unha excepción non xestionada:
%s |
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././main.py:55
|
|
|
97.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././main.py:56
|
|
|
98.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
