|
|
1.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
|
Instalar o cargador de inicio
|
|
Translated by
Roxerio Roxo Carrillo
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
|
A política do sistema impide a instalación do cargador de inicio
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
|
Formatar o dispositivo
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
|
A política do sistema impide o formatado deste dispositivo
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Crear unha imaxe do dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Crear unha imaxe de dispositivo
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
A política do sistema impide a escritura dunha imaxe de disco neste dispositivo
|
|
Translated by
Roxerio Roxo Carrillo
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Montar un dispositivo
|
|
Translated by
Roxerio Roxo Carrillo
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
A directiva do sistema impide a montaxe
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Creador de discos de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Crear un disco de arranque usando un CD o unha imaxe de disco
|
|
Translated by
Xosé Antonio Rubal
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
